1
00:02:54,444 --> 00:02:55,745
ΣΧΣΧ!

2
00:04:23,432 --> 00:04:25,668
Εντάξει, συνάδελφοι,
ΑΚΟΥΣΤΕ.

3
00:04:25,735 --> 00:04:27,937
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ!

4
00:04:29,838 --> 00:04:33,309
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Η ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.

5
00:04:33,376 --> 00:04:35,277
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

6
00:04:35,344 --> 00:04:39,815
ΟΚ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

7
00:04:39,882 --> 00:04:41,818
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ,

8
00:04:41,885 --> 00:04:45,788
ΑΛΛΑ ΑΣ ΘΥΜΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

9
00:04:45,855 --> 00:04:47,790
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

10
00:04:47,857 --> 00:04:49,958
ΑΣ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

11
00:04:50,025 --> 00:04:52,795
Ο ΑΠΟΨΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΑΣ.

12
00:04:52,862 --> 00:04:54,697
ΤΙ ΛΕΣ;

13
00:04:54,764 --> 00:04:57,366
ΠΑΤΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

14
00:04:57,433 --> 00:04:59,235
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

15
00:04:59,302 --> 00:05:01,637
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΡ;

16
00:05:01,704 --> 00:05:04,673
ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

17
00:05:04,740 --> 00:05:07,676
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΜΕ.

18
00:05:07,743 --> 00:05:10,747
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΩΘΗΤΗΣ
ΚΛΗΡΗΘΗΚΕ.

19
00:05:10,813 --> 00:05:12,649
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΛΑΠΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

20
00:05:12,715 --> 00:05:14,651
ΣΕ ΕΓΚΛΗΣΕ.

21
00:05:14,717 --> 00:05:17,687
ΤΖΑΚ ΜακΓΚΙΒΕΡ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

22
00:05:17,754 --> 00:05:19,154
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

23
00:05:19,221 --> 00:05:20,689
ΕΙΧΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

24
00:05:20,756 --> 00:05:23,193
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

25
00:05:23,259 --> 00:05:26,195
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

26
00:05:26,262 --> 00:05:29,132
ΑΝ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

27
00:05:29,198 --> 00:05:31,633
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ!

28
00:05:31,700 --> 00:05:34,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.

29
00:05:34,203 --> 00:05:36,105
ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

30
00:05:36,172 --> 00:05:37,973
ΤΙ ΛΕΣ;

31
00:05:38,040 --> 00:05:40,276
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΤΙΝΟ, DIESEL.

32
00:05:40,343 --> 00:05:42,111
ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

33
00:05:42,178 --> 00:05:44,146
ΕΛΑ, ΣΩΣΤΟ.

34
00:05:44,213 --> 00:05:46,115
ΕΛΑ, ΠΙ ΟΥΕ.

35
00:05:46,181 --> 00:05:47,684
ΚΑΛΟ ΣΧΗΜΑ.

36
00:05:55,224 --> 00:05:57,059
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ;

37
00:05:57,126 --> 00:05:59,061
ΝΑΙ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

38
00:05:59,128 --> 00:06:02,498
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΖΟΥΝ;

39
00:06:02,565 --> 00:06:04,500
ΠΑΙΖΟΥΝ
ΕΔΩ.

40
00:06:04,566 --> 00:06:05,835
ΟΧΙ.

41
00:06:05,901 --> 00:06:06,902
ΟΧΙ.

42
00:06:06,969 --> 00:06:10,006
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ Ή
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ.

43
00:06:10,072 --> 00:06:11,507
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.

44
00:06:11,574 --> 00:06:14,009
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΚΑΤΕΔΑΦΙΖΕΤΑΙ
ΑΥΡΙΟ.

45
00:06:14,076 --> 00:06:16,012
ΚΛΑΤΣΩ
ΕΣΥ ΕΞΩ.

46
00:06:16,078 --> 00:06:18,013
Ο ΤΖΑΚ ΜΑΚΓΚΙΒΕΡ είπε--

47
00:06:18,080 --> 00:06:20,015
McGIVER;
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΠΑΤΕΥΤΗ;

48
00:06:20,082 --> 00:06:22,017
ΕΙΧΑΤΕ,
ΦΙΛΕ.

49
00:06:22,084 --> 00:06:24,454
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ.

50
00:06:25,988 --> 00:06:27,923
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΙ ΟΥΕ!

51
00:06:27,990 --> 00:06:30,894
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.

52
00:06:30,960 --> 00:06:32,428
ΚΑΛΗ ΣΤΑΣΗ.

53
00:06:32,494 --> 00:06:33,463
ΕΝΤΑΞΕΙ!

54
00:06:35,498 --> 00:06:38,434
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ.

55
00:06:38,501 --> 00:06:40,336
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ.

56
00:06:40,403 --> 00:06:42,405
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΣΤΑΣΗ!

57
00:06:42,472 --> 00:06:44,440
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

58
00:06:44,507 --> 00:06:46,442
ΑΚΕΝΕΣ
ΟΙ ΧΩΡΕΣ.

59
00:06:46,509 --> 00:06:48,478
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

60
00:06:53,415 --> 00:06:56,886
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

61
00:06:56,952 --> 00:07:00,423
ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ,
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!

62
00:07:02,392 --> 00:07:04,360
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

63
00:07:07,863 --> 00:07:09,798
[HORNS HONK]

64
00:07:09,865 --> 00:07:11,367
ΕΛΑ!

65
00:07:26,315 --> 00:07:28,217
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. LATIMER.

66
00:07:28,284 --> 00:07:29,752
ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

67
00:07:29,819 --> 00:07:31,253
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

68
00:07:31,320 --> 00:07:34,256
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΟΥΝ.

69
00:07:34,323 --> 00:07:36,259
ΑΓΝΟΙΑ, ΚΟΛΑΣΗ.
ΑΠΗΓΗΣΕ.

70
00:07:36,325 --> 00:07:39,228
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ;

71
00:07:39,295 --> 00:07:41,763
ΚΛΙΣΗ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Δ.Σ.

72
00:07:41,830 --> 00:07:44,300
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΤΟ FBI.

73
00:07:50,339 --> 00:07:55,211
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ;

74
00:07:55,278 --> 00:07:57,713
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ

75
00:07:57,779 --> 00:08:00,215
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΝΙΚΕΛΙΟ.

76
00:08:00,282 --> 00:08:03,419
Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΝΟΡΙΣ,
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΤΑΝΑΟΥΕΪ.

77
00:08:03,486 --> 00:08:04,820
ORMOND, FBI.

78
00:08:04,887 --> 00:08:06,822
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΧΗΓΕ;

79
00:08:06,889 --> 00:08:08,558
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.
ΕΣΕΙΣ;

80
00:08:08,624 --> 00:08:11,127
ΔΗΛΑΔΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

81
00:08:11,193 --> 00:08:12,661
Ε?

82
00:08:12,728 --> 00:08:14,663
ΘΑ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ.

83
00:08:14,730 --> 00:08:17,633
ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑΞΥ
11:00 Χθες το βράδυ

84
00:08:17,700 --> 00:08:19,668
ΚΑΙ 7:00 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

85
00:08:19,735 --> 00:08:21,570
RANDALL LATIMER'S
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙ,

86
00:08:21,637 --> 00:08:24,073
28 ΕΤΩΝ
Τζορτζιάνα ΛΑΤΙΜΕΡ,

87
00:08:24,140 --> 00:08:26,074
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

88
00:08:26,141 --> 00:08:29,077
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟΡΙΣΤΟ
ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

89
00:08:29,144 --> 00:08:31,080
ΠΙΘΑΝΟΤΕΤΑ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΣΟ,

90
00:08:31,147 --> 00:08:34,617
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

91
00:08:37,153 --> 00:08:39,122
ΓΥΡΙΣΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ!

92
00:08:39,188 --> 00:08:41,724
♪ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΓΥΡΩ,
ΓΥΡΩ ♪

93
00:08:41,791 --> 00:08:43,526
♪ ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ,
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ♪

94
00:08:43,593 --> 00:08:44,727
♪ ΓΥΡΩ ♪

95
00:08:44,794 --> 00:08:46,062
♪ ΓΥΡΩ ♪

96
00:08:46,128 --> 00:08:47,462
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

97
00:08:47,529 --> 00:08:49,032
♪ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

98
00:08:49,098 --> 00:08:50,832
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

99
00:08:50,899 --> 00:08:52,635
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΨΥΧΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

100
00:08:52,701 --> 00:08:54,436
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

101
00:08:54,503 --> 00:08:56,072
♪ ΚΑΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΨΩΜΙ ♪

102
00:08:56,138 --> 00:08:57,840
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

103
00:08:57,907 --> 00:08:59,175
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ♪

104
00:08:59,241 --> 00:09:01,777
♪ ΟΔΗΓΕΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
Η ΙΔΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΤΡΙΠ ♪

105
00:09:01,844 --> 00:09:03,212
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΕΡΟΣ ♪

106
00:09:03,278 --> 00:09:05,314
♪ ΠΟΥ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ARE HIP ♪

107
00:09:08,384 --> 00:09:09,718
♪ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪

108
00:09:09,785 --> 00:09:11,420
♪ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟ ♪

109
00:09:11,487 --> 00:09:13,255
♪ ΝΑΙ, ΟΙ ΚΑΚΟΙ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ♪

110
00:09:13,322 --> 00:09:14,723
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ ♪

111
00:09:14,790 --> 00:09:16,059
♪ ΓΥΡΩ ♪

112
00:09:16,125 --> 00:09:17,426
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

113
00:09:17,493 --> 00:09:18,961
♪ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

114
00:09:19,027 --> 00:09:20,729
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

115
00:09:20,796 --> 00:09:22,031
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΨΥΧΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

116
00:09:22,097 --> 00:09:23,899
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

117
00:09:23,966 --> 00:09:25,368
♪ ΚΑΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΨΩΜΙ ♪

118
00:09:25,434 --> 00:09:27,469
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

119
00:09:27,536 --> 00:09:28,604
♪ ΓΥΡΩ ♪

120
00:09:28,671 --> 00:09:29,905
♪ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ♪

121
00:09:29,972 --> 00:09:32,175
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ,
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ♪♪

122
00:09:34,010 --> 00:09:35,511
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

123
00:09:39,448 --> 00:09:40,450
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

124
00:09:44,687 --> 00:09:46,855
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

125
00:09:46,922 --> 00:09:48,857
ΓΙΑ ΠΑΤΙΧΑ GLIDE-AWAY.

126
00:09:48,924 --> 00:09:50,893
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ--

127
00:09:50,960 --> 00:09:52,394
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

128
00:09:50,960 --> 00:09:52,394
■■

129
00:09:52,461 --> 00:09:54,363
ΕΧΕΙΣ ΟΠΛΟ!

130
00:09:54,430 --> 00:09:55,865
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.

131
00:09:55,931 --> 00:09:57,900
ΕΝΤΑΞΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

132
00:09:57,967 --> 00:10:01,904
ΠΕΝΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΕ ROLLER SKATES
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ.

133
00:10:01,971 --> 00:10:03,706
ΠΕΝΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ;

134
00:10:03,773 --> 00:10:05,374
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ.

135
00:10:05,441 --> 00:10:08,911
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΛΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

136
00:10:08,978 --> 00:10:10,412
ΠΕΝΤΕ;

137
00:10:10,479 --> 00:10:12,881
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

138
00:10:12,948 --> 00:10:14,951
ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ,
ΣΠΕΡΝΟΥΜΕ!

139
00:10:15,017 --> 00:10:18,821
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΜΕΣΑ;

140
00:10:18,887 --> 00:10:20,856
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

141
00:10:20,923 --> 00:10:22,825
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

142
00:10:22,892 --> 00:10:25,394
ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ!

143
00:10:28,664 --> 00:10:31,366
MR. ΛΕΕΙ ο ΛΑΤΙΜΕΡ
ΤΗΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.

144
00:10:31,433 --> 00:10:33,335
ΟΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΣΕ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΩΝ

145
00:10:33,402 --> 00:10:35,370
ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΛΥΤΡΑ;

146
00:10:35,437 --> 00:10:37,339
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

147
00:10:37,406 --> 00:10:39,508
DUNAWAY,
ΑΚΟΥΣ;

148
00:10:39,575 --> 00:10:41,410
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ!

149
00:10:50,820 --> 00:10:52,755
ΜΕΝΩ ΚΟΝΤΑ.

150
00:10:52,822 --> 00:10:56,291
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ;

151
00:10:56,358 --> 00:10:59,028
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

152
00:10:59,095 --> 00:11:00,596
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

153
00:11:03,799 --> 00:11:05,268
ΕΡΧΟΜΑΙ!

154
00:11:20,216 --> 00:11:22,185
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

155
00:11:24,719 --> 00:11:25,621
OH.

156
00:11:25,687 --> 00:11:26,689
ΩΧ!

157
00:11:28,724 --> 00:11:33,128
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

158
00:11:33,195 --> 00:11:34,530
ΕΣΥ;

159
00:11:34,596 --> 00:11:35,664
ΟΧΙ.

160
00:11:35,731 --> 00:11:38,167
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

161
00:11:38,234 --> 00:11:41,871
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

162
00:11:41,938 --> 00:11:44,873
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

163
00:11:44,940 --> 00:11:46,909
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

164
00:11:46,975 --> 00:11:49,111
Ωχ!

165
00:11:51,113 --> 00:11:52,080
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

166
00:11:52,147 --> 00:11:55,117
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

167
00:12:18,006 --> 00:12:18,974
ΕΣΤΕΛ!

168
00:12:19,041 --> 00:12:20,976
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

169
00:12:21,043 --> 00:12:22,445
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

170
00:12:22,511 --> 00:12:23,479
ΑΥΤΟΝ;

171
00:12:23,546 --> 00:12:24,980
ΑΥΤΟΣ, ΠΟΙΟΣ;

172
00:12:25,047 --> 00:12:26,482
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

173
00:12:26,548 --> 00:12:28,750
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

174
00:12:28,817 --> 00:12:30,519
ΕΣΤΕΛ!

175
00:12:32,521 --> 00:12:34,523
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ.

176
00:12:36,024 --> 00:12:37,959
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

177
00:12:38,026 --> 00:12:39,929
ΕΣΤΕΛ!

178
00:12:41,430 --> 00:12:42,932
ΕΣΤΕΛ!

179
00:12:44,967 --> 00:12:46,435
[ΣΚΡΑΣ]

180
00:12:57,579 --> 00:12:59,448
ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

181
00:13:00,882 --> 00:13:02,684
Ο Υδραυλικός.

182
00:13:02,751 --> 00:13:04,353
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ Υδραυλικού.

183
00:13:04,420 --> 00:13:07,323
Η ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ,

184
00:13:07,390 --> 00:13:10,759
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΣΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

185
00:13:10,826 --> 00:13:13,729
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ;

186
00:13:13,795 --> 00:13:15,764
ΠΑΤΕ, ΚΥΡΙΑ.

187
00:13:15,830 --> 00:13:18,267
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ

188
00:13:18,334 --> 00:13:21,603
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑ.

189
00:13:21,670 --> 00:13:23,639
ΤΩΡΑ ΑΡΧΗΓΕ...

190
00:13:26,842 --> 00:13:29,945
Μοιάζεις
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΜΕΡΑ.

191
00:13:30,012 --> 00:13:33,282
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΙΚΟ ΓΥΜΝΙΟ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ εγγύτητα

192
00:13:33,349 --> 00:13:34,750
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ--

193
00:13:34,817 --> 00:13:36,251
ΣΚΥΨΕ.

194
00:13:36,318 --> 00:13:37,419
ΣΥΓΝΩΜΗ;

195
00:13:37,486 --> 00:13:39,922
ΓΥΡΙΣΤΕ
ΚΑΙ ΣΚΥΨΕ.

196
00:13:39,989 --> 00:13:41,256
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

197
00:13:41,323 --> 00:13:42,825
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

198
00:13:44,493 --> 00:13:45,527
[ΚΛΙΚ]

199
00:13:45,594 --> 00:13:47,262
ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ,

200
00:13:47,329 --> 00:13:50,365
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
Α .38 ΕΝΕΜΑ.

201
00:13:50,432 --> 00:13:52,734
ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

202
00:13:52,801 --> 00:13:54,804
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΑΛΗ.

203
00:13:54,870 --> 00:13:56,339
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

204
00:13:57,873 --> 00:14:00,742
Μοιάζεις
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

205
00:14:00,809 --> 00:14:04,246
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
A MAKE ON YOU,
RANGELOFF.

206
00:14:04,313 --> 00:14:06,715
ΠΩΣ; ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

207
00:14:06,781 --> 00:14:09,151
ΖΗΣΑΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

208
00:14:09,218 --> 00:14:12,655
ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΛΙΟ ΡΕΚΟΡ
ΜΕ ΜΠΟΥΝΚΟ--

209
00:14:12,721 --> 00:14:16,659
ROBERT STURDEVENT,
ΨΥΧΩΝ BOB STURDY,
ALIAS STU ROBINSON.

210
00:14:16,726 --> 00:14:18,760
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΟΡΟΣΗΜΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ;

211
00:14:18,827 --> 00:14:21,129
ΑΙΩΝΑΣ;
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

212
00:14:21,196 --> 00:14:23,131
ΝΑΙ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

213
00:14:23,198 --> 00:14:25,634
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

214
00:14:25,700 --> 00:14:26,702
ΠΩΣ;

215
00:14:33,742 --> 00:14:37,546
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

216
00:14:37,612 --> 00:14:41,617
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

217
00:14:45,154 --> 00:14:48,958
"ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΚΑΘΑΡΗ--
ΑΙΩΝΑΣ."

218
00:14:49,024 --> 00:14:50,626
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
■

219
00:15:01,069 --> 00:15:03,538
ΩΧ! ΩΧ!

220
00:15:03,605 --> 00:15:05,941
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

221
00:15:06,007 --> 00:15:07,943
ΕΛΑ ΕΔΩ.

222
00:15:08,009 --> 00:15:09,979
ΕΛΑ ΕΔΩ.

223
00:15:10,045 --> 00:15:13,015
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

224
00:15:14,517 --> 00:15:17,953
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΙΡΑΙΑ.

225
00:15:18,020 --> 00:15:19,822
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΛΑΙΤΕ.

226
00:15:19,889 --> 00:15:22,858
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

227
00:15:24,025 --> 00:15:25,961
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΣ ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ.

228
00:15:26,027 --> 00:15:27,496
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε;

229
00:15:27,563 --> 00:15:28,997
ΟΚ, ΠΑΜΕ.

230
00:15:29,064 --> 00:15:30,032
[ΚΛΙΚ]

231
00:15:33,569 --> 00:15:36,405
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

232
00:15:36,472 --> 00:15:38,373
ΘΑ ΣΕ ΜΑΣΤΙΓΙΩΣΩ ΠΙΣΤΟΛΙ.

233
00:15:38,440 --> 00:15:40,909
ΤΩΡΑ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

234
00:15:40,976 --> 00:15:43,879
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

235
00:15:43,946 --> 00:15:45,413
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

236
00:15:45,480 --> 00:15:46,882
ΣΚΑΣΕ, ΠΙ ΟΥΕ.

237
00:15:46,948 --> 00:15:48,917
Αρχηγέ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

238
00:15:48,984 --> 00:15:50,453
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

239
00:15:54,957 --> 00:15:56,425
ΣΥΓΝΩΜΗ.

240
00:15:56,492 --> 00:15:58,893
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

241
00:15:58,960 --> 00:16:00,695
DUNAWAY!

242
00:16:00,762 --> 00:16:04,600
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

243
00:16:04,667 --> 00:16:06,902
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

244
00:16:06,968 --> 00:16:09,271
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ -

245
00:16:09,338 --> 00:16:12,240
ΧΤΥΠΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

246
00:16:12,307 --> 00:16:14,242
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΤΡΟ ΧΑΡΑ;

247
00:16:14,309 --> 00:16:19,280
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ ΚΑΙ ΠΑΜΕ T.W.A.

248
00:16:19,347 --> 00:16:21,283
Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΟΥ.

249
00:16:21,350 --> 00:16:23,285
ΧΗΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

250
00:16:23,351 --> 00:16:26,555
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

251
00:16:26,622 --> 00:16:28,357
♪ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ ♪

252
00:16:28,424 --> 00:16:29,624
♪ ΓΥΡΩ ♪

253
00:16:29,691 --> 00:16:31,660
♪ ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ,
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ♪

254
00:16:31,727 --> 00:16:32,828
♪ ΓΥΡΩ ♪

255
00:16:32,895 --> 00:16:34,130
♪ ΓΥΡΩ ♪

256
00:16:34,196 --> 00:16:35,697
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

257
00:16:35,764 --> 00:16:37,299
♪ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

258
00:16:37,365 --> 00:16:38,800
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

259
00:16:38,867 --> 00:16:40,102
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΨΥΧΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

260
00:16:40,168 --> 00:16:41,703
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

261
00:16:41,770 --> 00:16:43,205
♪ ΚΑΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΨΩΜΙ ♪

262
00:16:43,271 --> 00:16:45,440
♪ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΓΥΡΩ ♪

263
00:16:45,507 --> 00:16:46,808
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ♪

264
00:16:46,875 --> 00:16:49,011
♪ ΟΔΗΓΕΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
Η ΙΔΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΤΡΙΠ ♪♪

265
00:16:49,077 --> 00:16:53,549
ΤΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ 39 ΚΑΝΟΝΙΚΟ;

266
00:16:56,318 --> 00:16:59,688
ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΙΕΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

267
00:16:59,755 --> 00:17:01,589
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ;

268
00:17:01,656 --> 00:17:04,593
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΚΥΡΙΕ.

269
00:17:04,659 --> 00:17:07,429
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΟΙ ΣΗΜΑΙΕΣ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

270
00:17:09,164 --> 00:17:11,600
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

271
00:17:11,666 --> 00:17:13,636
ΝΑ ΠΑΤΕ.

272
00:17:15,170 --> 00:17:17,639
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ;

273
00:17:17,706 --> 00:17:20,609
ΚΟΥΡΕΥΟΜΑΙ.
Λοιπόν, DEAL;

274
00:17:20,675 --> 00:17:24,613
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΕ ΠΟΣΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ,

275
00:17:24,680 --> 00:17:26,081
ΣΥΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

276
00:17:26,147 --> 00:17:27,583
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΜΕΤΡΗΤΑ;

277
00:17:27,649 --> 00:17:29,618
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΟ ΡΟΛΟΙ.

278
00:17:29,684 --> 00:17:33,021
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΚΑΙ ΦΟΡΑΤΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

279
00:17:33,088 --> 00:17:35,224
ΠΑΡΤΕ ΤΟ
Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

280
00:17:35,290 --> 00:17:37,560
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

281
00:17:39,261 --> 00:17:41,497
DUNAWAY, ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

282
00:17:41,563 --> 00:17:43,998
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

283
00:17:44,065 --> 00:17:46,034
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΚΑΠΟΥ.

284
00:17:46,101 --> 00:17:49,204
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

285
00:17:49,271 --> 00:17:53,576
ΕΙΠΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΙΣ 3:00!

286
00:18:19,501 --> 00:18:22,904
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ
ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ;

287
00:18:22,971 --> 00:18:25,440
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ BEATLES.

288
00:18:25,507 --> 00:18:29,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑΙΑ.

289
00:18:29,411 --> 00:18:30,879
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

290
00:18:35,918 --> 00:18:40,556
ΘΑ ΠΑΩ ΨΑΞΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ.

291
00:18:40,622 --> 00:18:44,827
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

292
00:18:44,893 --> 00:18:48,831
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

293
00:18:48,897 --> 00:18:50,832
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

294
00:18:50,899 --> 00:18:54,336
ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΦΛΟΥΤΕΡ, ΣΑΡΖ;

295
00:18:54,403 --> 00:18:56,772
Α, ΟΧΙ.
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

296
00:19:00,208 --> 00:19:02,144
ΙΗΣΟΥΣ!

297
00:19:02,210 --> 00:19:04,713
ΠΡΟΣΕΞΤΕ! βουλευτές!

298
00:19:27,202 --> 00:19:29,171
ΚΡΑΤΑ ΤΟ,
ΛΟΧΙΑ.

299
00:19:31,173 --> 00:19:33,509
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΙΑ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

300
00:19:35,210 --> 00:19:36,679
ΝΑΙ.

301
00:19:53,228 --> 00:19:55,597
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ.

302
00:19:53,228 --> 00:19:55,597
■

303
00:20:02,638 --> 00:20:04,039
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

304
00:20:04,105 --> 00:20:08,076
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

305
00:20:08,143 --> 00:20:09,611
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

306
00:20:19,120 --> 00:20:21,123
ΧΕΕ-ΓΙΑΑ!

307
00:20:25,527 --> 00:20:27,495
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

308
00:20:27,562 --> 00:20:30,532
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

309
00:20:35,670 --> 00:20:40,542
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ, ΟΧΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ♪

310
00:20:42,377 --> 00:20:44,513
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ♪

311
00:20:44,579 --> 00:20:48,250
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

312
00:20:48,316 --> 00:20:50,018
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΠΛΟ... ♪♪

313
00:20:50,085 --> 00:20:52,020
ΟΚ, ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ.

314
00:20:52,086 --> 00:20:54,923
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ 3

315
00:20:54,990 --> 00:20:57,459
ΔΙΠΛΑ ΕΝΑ φέρετρο με ντυμένο με σημαία.

316
00:20:57,525 --> 00:21:00,863
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

317
00:21:00,929 --> 00:21:04,399
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΕΤΑΣ ΣΤΟ ΡΕΝΟ.

318
00:21:04,466 --> 00:21:06,901
ΜΕΙΝΩ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

319
00:21:06,968 --> 00:21:09,904
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΑΓΟΡΙΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

320
00:21:09,971 --> 00:21:12,908
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

321
00:21:12,974 --> 00:21:14,876
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΠΑΤΣΟΙ ΕΚΕΙ.

322
00:21:14,943 --> 00:21:17,412
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΕΝΟ.

323
00:21:17,479 --> 00:21:20,115
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

324
00:21:20,182 --> 00:21:22,317
ΒΡΗΜΑ ΕΚΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

325
00:21:22,384 --> 00:21:24,786
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
Η ΧΗΡΑ ΠΑΕΙ;

326
00:21:24,852 --> 00:21:25,821
ΠΟΥ;

327
00:21:25,888 --> 00:21:27,356
Ω, δεν πειράζει.

328
00:21:28,890 --> 00:21:29,791
ΕΔΩ.

329
00:21:29,858 --> 00:21:31,826
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

330
00:21:31,893 --> 00:21:34,329
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΣΕ ΜΑΥΡΟ.

331
00:21:34,395 --> 00:21:36,365
ΔΕΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

332
00:21:37,999 --> 00:21:39,834
ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

333
00:21:39,901 --> 00:21:41,870
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ.

334
00:22:17,506 --> 00:22:19,874
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΠΡΟΕΔΡΟΙ

335
00:22:19,941 --> 00:22:22,710
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΝΕΟΙ--

336
00:22:22,777 --> 00:22:25,046
ΓΚΑΡΦΙΛΝΤ,
McKINLEY,
ΡΟΥΣΒΕΛΤ--

337
00:22:25,113 --> 00:22:28,683
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΜΕΤΑ ΤΟ 1933.

338
00:22:28,750 --> 00:22:33,054
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

339
00:22:33,121 --> 00:22:35,157
ΥΠΗΡΧΕ ΤΑΦΤ,
McKINLEY,

340
00:22:35,224 --> 00:22:37,158
ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΧΟΥΠΕΡ--
Ε, ΧΟΥΖΙΕΡ.

341
00:22:37,225 --> 00:22:38,893
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

342
00:22:38,960 --> 00:22:42,197
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΝ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ--

343
00:22:42,263 --> 00:22:44,199
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ AMRAIL

344
00:22:44,266 --> 00:22:46,201
ΑΝΕΛΕΨΕ
ΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ.

345
00:22:46,267 --> 00:22:49,071
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΜΠΟΤΑΚΙΑ.

346
00:22:49,137 --> 00:22:51,106
ΕΙΧΑ ΠΑΝΩ 65.

347
00:22:51,172 --> 00:22:52,908
ΕΓΡΑΨΑ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

348
00:22:52,975 --> 00:22:54,509
ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ;

349
00:22:54,575 --> 00:22:56,077
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

350
00:22:56,144 --> 00:22:58,547
Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

351
00:22:58,613 --> 00:23:01,216
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΕΙ

352
00:23:01,282 --> 00:23:04,619
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΕΠΕΣΩ.

353
00:23:04,686 --> 00:23:07,522
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ,
"ΚΥΡΙΕ ΝΙΚΕΡΣΟΝ--"

354
00:23:07,589 --> 00:23:08,556
NIXON;

355
00:23:08,623 --> 00:23:10,525
ΝΙΞΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

356
00:23:10,591 --> 00:23:12,527
ΤΟΥ ΛΕΩ,

357
00:23:12,594 --> 00:23:16,198
«ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ».

358
00:23:16,264 --> 00:23:19,501
ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ
ΕΠΑΡΟΜΟΥ,

359
00:23:19,568 --> 00:23:21,536
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙ.

360
00:23:21,603 --> 00:23:23,638
Ο ΝΙΞΟΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΠΑΥΡΟΣ;

361
00:23:23,705 --> 00:23:25,140
ΕΠΡΕΠΕ.

362
00:23:25,206 --> 00:23:26,474
ΓΙΑΤΙ;

363
00:23:26,541 --> 00:23:30,512
έστειλα
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ XEROXED
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΜΟΥ

364
00:23:30,578 --> 00:23:33,482
TO WALTER CRONKITE.

365
00:23:33,548 --> 00:23:38,520
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ήσουν,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ;

366
00:23:38,586 --> 00:23:40,488
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

367
00:23:40,555 --> 00:23:41,989
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ;

368
00:23:42,056 --> 00:23:43,291
ΚΑΝΕΙΣ.

369
00:23:43,357 --> 00:23:46,027
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,

370
00:23:46,094 --> 00:23:47,963
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

371
00:23:49,998 --> 00:23:51,065
BIDDLECOFF.

372
00:23:51,132 --> 00:23:53,435
ΣΟΜΑΡΙΑΣ
LANE BIDDLECOFF.

373
00:23:53,501 --> 00:23:55,470
ΠΟΥ ΖΕΙ;

374
00:23:57,005 --> 00:23:58,906
ΥΨΗΛΟ ΠΟΤΑΜΙ, ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ.

375
00:23:58,973 --> 00:24:00,942
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.

376
00:24:01,009 --> 00:24:02,878
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

377
00:24:02,944 --> 00:24:06,881
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΤΑΣΗ
ΠΕΡΑ ΨΗΛΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

378
00:24:06,948 --> 00:24:10,385
Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΦΙΝ
ΛΕΕΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΟΛΗ.

379
00:24:10,451 --> 00:24:11,886
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

380
00:24:11,953 --> 00:24:13,388
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

381
00:24:13,455 --> 00:24:15,257
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΡΕΝΟ.

382
00:24:15,323 --> 00:24:17,292
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

383
00:24:17,359 --> 00:24:18,793
ΝΑΙ.

384
00:24:18,860 --> 00:24:21,330
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

385
00:24:27,869 --> 00:24:30,305
ΠΑΤΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

386
00:24:30,371 --> 00:24:32,273
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ.

387
00:24:32,340 --> 00:24:34,843
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

388
00:24:35,877 --> 00:24:36,845
ΣΚΑΤΑ.

389
00:24:41,650 --> 00:24:43,318
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

390
00:24:43,384 --> 00:24:45,753
ΦΤΑΝΕΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΙΑ 7,

391
00:24:45,820 --> 00:24:47,755
THE AMRAIL STREAMLINER,

392
00:24:47,822 --> 00:24:49,757
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΟΑΚΛΑΝΤ.

393
00:24:49,824 --> 00:24:52,794
ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΙΣΟΥΝ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΥΡΑ 3.

394
00:25:03,238 --> 00:25:04,172
ΜΠΟΜΠΥ!

395
00:25:04,239 --> 00:25:06,742
Ω, ΕΣΥ...

396
00:25:18,186 --> 00:25:19,655
[CLUNK]

397
00:25:21,390 --> 00:25:26,094
[ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΑ ΜΟΥ.

398
00:25:26,161 --> 00:25:29,630
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ Υδραυλικού.

399
00:25:29,697 --> 00:25:31,632
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ;

400
00:25:31,699 --> 00:25:34,636
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΗΤΑΝ...ΓΔΥΜΕΝΟΣ

401
00:25:34,702 --> 00:25:37,605
ΚΑΙ ΣΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕ
ΝΑ ΓΔΥΘΩ;

402
00:25:37,672 --> 00:25:40,141
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΒΑΣΙΜΗ ΦΗΜΗ

403
00:25:40,207 --> 00:25:42,144
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΜΟΥ...

404
00:25:51,886 --> 00:25:54,322
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΧΑΤΕ;

405
00:25:54,389 --> 00:25:57,325
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΑΣ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ.

406
00:25:57,391 --> 00:26:00,261
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΑΛΙΣΤΕΙ;

407
00:26:00,328 --> 00:26:01,596
ΕΙΜΑΙ.

408
00:26:03,130 --> 00:26:05,066
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΝΑ.

409
00:26:05,132 --> 00:26:08,536
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΑΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

410
00:26:08,603 --> 00:26:10,671
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ;

411
00:26:10,738 --> 00:26:12,440
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

412
00:26:12,507 --> 00:26:15,476
ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ,
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

413
00:26:15,543 --> 00:26:16,477
ΤΙ;

414
00:26:16,544 --> 00:26:17,512
ΝΕΚΡΟΣ.

415
00:26:19,014 --> 00:26:20,949
[ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ AGNEW

416
00:26:21,016 --> 00:26:22,984
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΧΘΕΣ

417
00:26:23,051 --> 00:26:25,954
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΟΤΙ ΠΗΡΕ ΜΙΣΤΩΜΑΤΑ

418
00:26:26,021 --> 00:26:27,789
ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΥΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥΣ,

419
00:26:27,855 --> 00:26:30,125
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
ΩΣ ΨΕΜΑΤΑ.

420
00:26:30,192 --> 00:26:31,959
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

421
00:26:32,026 --> 00:26:33,962
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ

422
00:26:34,029 --> 00:26:36,998
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΠΙΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΡΕΝΟ.

423
00:26:37,064 --> 00:26:39,000
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

424
00:26:39,067 --> 00:26:40,868
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΑΙΩΝΑΣ;

425
00:26:40,935 --> 00:26:42,903
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

426
00:26:42,970 --> 00:26:45,406
ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ.

427
00:26:45,473 --> 00:26:48,409
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

428
00:26:48,476 --> 00:26:50,945
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.

429
00:26:51,012 --> 00:26:52,413
ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

430
00:26:52,480 --> 00:26:55,917
ΩΣ ΑΝΤΙΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟ
ΟΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ WATERGATE,

431
00:26:55,984 --> 00:26:59,354
H.R. HALDEMAN,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ,

432
00:26:59,421 --> 00:27:03,991
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΚΓΚΟΒΕΡΝ...

433
00:27:04,058 --> 00:27:05,860
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΝ.

434
00:27:05,927 --> 00:27:08,029
...ΠΑΤΕΡΑΣ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΠΑΙΔΙ.

435
00:27:08,096 --> 00:27:09,831
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

436
00:27:17,371 --> 00:27:18,773
FBI.

437
00:27:18,840 --> 00:27:20,775
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

438
00:27:20,842 --> 00:27:22,344
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ.

439
00:27:25,680 --> 00:27:27,815
ΜΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΤΕ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

440
00:27:27,882 --> 00:27:29,317
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

441
00:27:29,384 --> 00:27:31,319
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΑΤΙΜΕΡ.

442
00:27:31,385 --> 00:27:34,789
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕΙ ΣΤΟ OGDEN.

443
00:27:34,856 --> 00:27:36,324
ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ,

444
00:27:36,391 --> 00:27:39,728
ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ.

445
00:27:39,794 --> 00:27:43,230
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΑΓΟΡΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΦΕΡΕΡΟ.

446
00:27:43,297 --> 00:27:45,734
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟΥΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΕΣ ΜΟΥ
ΒΟΗΘΗΣΕ.

447
00:27:45,800 --> 00:27:49,104
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

448
00:28:03,752 --> 00:28:05,653
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

449
00:28:05,720 --> 00:28:07,589
ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣ,
ΣΩΣΤΑ;

450
00:28:07,656 --> 00:28:09,090
Λοιπόν, εγώ...

451
00:28:09,157 --> 00:28:11,559
ΛΟΧΙΑ ΣΤΟΥΔ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

452
00:28:11,626 --> 00:28:13,594
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

453
00:28:13,661 --> 00:28:16,097
ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΟΙ ΜΥΕΣ ΣΟΥ.

454
00:28:16,164 --> 00:28:17,899
ΕΙΝΑΙ SUPER FAG.

455
00:28:17,966 --> 00:28:19,401
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

456
00:28:19,467 --> 00:28:21,569
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΜΠΡΟΣΤΑ.

457
00:28:21,636 --> 00:28:23,638
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

458
00:28:25,173 --> 00:28:29,610
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

459
00:28:29,677 --> 00:28:32,147
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

460
00:28:33,681 --> 00:28:35,150
Ω, ΚΑΘΙΣΕ, ΚΑΘΙΣΕ.

461
00:28:36,584 --> 00:28:38,653
ΕΙΜΑΙ ΜΑΣΟΧΙΣΤΗΣ.

462
00:28:41,689 --> 00:28:43,625
ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΚΟΥΡΑΚΙ,

463
00:28:43,691 --> 00:28:46,661
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΡΑΤΑΕΙ
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΑΣ;

464
00:28:48,696 --> 00:28:50,631
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

465
00:28:50,698 --> 00:28:53,601
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΤΟΤΕ;

466
00:28:53,668 --> 00:28:55,670
ΟΛΩΝ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΑΣ.

467
00:29:00,608 --> 00:29:02,710
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;

468
00:29:02,777 --> 00:29:05,546
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;

469
00:29:05,613 --> 00:29:08,583
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ.

470
00:29:10,585 --> 00:29:12,587
TA-DA!

471
00:29:16,290 --> 00:29:17,259
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

472
00:29:22,597 --> 00:29:25,066
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΤΣΙΓΑΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

473
00:29:25,132 --> 00:29:27,068
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ,

474
00:29:27,135 --> 00:29:31,072
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

475
00:29:31,139 --> 00:29:33,941
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΕ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ

476
00:29:34,008 --> 00:29:36,444
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΟΥΧ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ.

477
00:29:36,510 --> 00:29:38,146
ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΩ.

478
00:29:38,213 --> 00:29:39,580
[ΓΑΡΓΑΡΕΣ]

479
00:29:39,647 --> 00:29:41,983
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

480
00:29:42,050 --> 00:29:45,486
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

481
00:29:45,553 --> 00:29:47,988
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΒΟΛΤΑ ΤΡΕΝΟ.

482
00:29:48,055 --> 00:29:50,491
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ,

483
00:29:50,558 --> 00:29:53,327
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

484
00:29:53,394 --> 00:29:57,499
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ.

485
00:29:57,565 --> 00:29:59,500
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
WOO, WOO!

486
00:29:59,567 --> 00:30:01,669
ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΚΟΥΤΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

487
00:30:01,735 --> 00:30:03,604
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ,

488
00:30:03,671 --> 00:30:05,439
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

489
00:30:05,506 --> 00:30:07,442
ΝΑ ΓΡΟΘΗ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥ;

490
00:30:07,508 --> 00:30:10,979
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΣΚΕΤΑ.
ΚΑΜΠΟΤΖΙΑ. ΞΕΩΡΧΕΙΟ.

491
00:30:15,149 --> 00:30:17,485
ΤΟΝ ΦΕΡΝΩ ΣΠΙΤΙ.

492
00:30:20,488 --> 00:30:21,956
ΤΣΙΓΑΖΕΙΣ.

493
00:30:22,022 --> 00:30:25,960
ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

494
00:30:26,026 --> 00:30:28,462
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ,

495
00:30:28,529 --> 00:30:31,432
ΟΠΩΣ Ο ΡΟΡΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

496
00:30:31,499 --> 00:30:33,367
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

497
00:30:33,434 --> 00:30:35,336
ΞΕΡΩ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΜΟΥ.

498
00:30:35,402 --> 00:30:39,340
Ο RORY ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

499
00:30:39,406 --> 00:30:41,376
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ;

500
00:30:41,443 --> 00:30:43,344
ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

501
00:30:43,410 --> 00:30:45,346
ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΥΑΛΩΤΟΙ.

502
00:30:45,413 --> 00:30:47,381
ΤΟΥ RORY
ΚΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ;

503
00:30:47,448 --> 00:30:48,850
ΑΝΔΡΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.

504
00:30:48,916 --> 00:30:51,819
PACO RABANNE
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΙ.

505
00:30:51,886 --> 00:30:53,388
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

506
00:30:53,455 --> 00:30:54,889
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΩΝΙΑ.

507
00:30:54,955 --> 00:30:57,792
ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΓΑΛΟΝΙ ΑΥΤΟ.

508
00:30:57,858 --> 00:30:59,327
DEAD GIVEAWAY,

509
00:30:59,394 --> 00:31:02,630
ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΤΖΟΚΥ ΣΟΡΤΣ.

510
00:31:02,697 --> 00:31:04,265
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

511
00:31:06,267 --> 00:31:08,236
ΜΗ ΓΕΛΑΣ.

512
00:31:08,303 --> 00:31:10,772
STANDISH LOGAN.

513
00:31:12,941 --> 00:31:14,576
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

514
00:31:14,642 --> 00:31:16,244
Ω, ΒΛΑΚΕΙΑ.

515
00:31:16,311 --> 00:31:19,247
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ.

516
00:31:19,314 --> 00:31:20,714
ΣΥΛΛΑΒΕΙ.

517
00:31:20,781 --> 00:31:23,718
ΔΡΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
Ή ΤΑΙΝΙΕΣ;

518
00:31:23,784 --> 00:31:25,754
ΑΥΣΤΗΡΑ
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΤΟΥ BOOB.

519
00:31:25,820 --> 00:31:28,723
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΜΟΜΑΔΑ MOD
ΠΕΡΥΣΙ.

520
00:31:28,789 --> 00:31:31,192
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΓΑΜΙΝΑ ΠΛΕΪ-ΟΦ.

521
00:31:31,259 --> 00:31:34,195
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΕ,

522
00:31:34,261 --> 00:31:36,664
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΜΑΤΑ ΣΚΑΛΑ.

523
00:31:36,731 --> 00:31:38,199
HOLLYWOOD.

524
00:31:38,266 --> 00:31:40,067
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

525
00:31:40,134 --> 00:31:42,737
MICHAEL RANGELOFF.

526
00:31:42,803 --> 00:31:46,207
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

527
00:31:46,274 --> 00:31:48,243
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ...

528
00:31:51,779 --> 00:31:54,682
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

529
00:31:54,749 --> 00:31:56,717
ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΦΑΡΑΓΓΙ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ

530
00:31:56,784 --> 00:31:58,552
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ.

531
00:31:58,619 --> 00:32:00,054
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

532
00:32:00,121 --> 00:32:03,557
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΩ.

533
00:32:03,624 --> 00:32:06,261
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

534
00:32:06,327 --> 00:32:08,228
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ.

535
00:32:08,295 --> 00:32:10,365
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΚΑΣΚΕΤΟ

536
00:32:10,431 --> 00:32:12,333
ΜΕ ΣΗΜΑΙΑ ΠΑΝΩ.

537
00:32:12,399 --> 00:32:15,036
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

538
00:32:15,102 --> 00:32:16,371
ΓΙΑΤΙ;

539
00:32:16,437 --> 00:32:18,372
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑΤΙ,

540
00:32:18,439 --> 00:32:20,574
ΘΑ ΑΛΛΑΖΑ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

541
00:32:20,641 --> 00:32:22,076
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

542
00:32:22,142 --> 00:32:23,611
ΕΝΤΑΞΕΙ.

543
00:32:28,682 --> 00:32:30,018
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ!

544
00:32:35,690 --> 00:32:37,025
Ω, Γεια σου.

545
00:32:38,526 --> 00:32:39,527
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

546
00:32:42,230 --> 00:32:44,498
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

547
00:32:44,565 --> 00:32:47,435
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

548
00:32:59,447 --> 00:33:01,416
ΣΤΑΣΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

549
00:33:03,951 --> 00:33:06,888
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ--

550
00:33:06,955 --> 00:33:08,856
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

551
00:33:08,923 --> 00:33:10,892
ΠΟΙΟΣ, ΕΓΩ;

552
00:33:10,958 --> 00:33:14,395
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

553
00:33:14,462 --> 00:33:16,397
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ.

554
00:33:16,464 --> 00:33:19,400
ΕΛΠΙΖΑ
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ,

555
00:33:19,467 --> 00:33:21,369
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ φέρετρο.

556
00:33:21,435 --> 00:33:23,504
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΗΡΩΑΣ;

557
00:33:23,570 --> 00:33:24,505
ΟΧΙ.

558
00:33:24,572 --> 00:33:26,307
ΙΗΣΟΥΣ ΜΙΧΑΛΗΣ.

559
00:33:26,374 --> 00:33:27,775
Α, ΜΗ...

560
00:33:27,842 --> 00:33:29,310
ΛΥΠΑΜΑΙ.

561
00:33:29,377 --> 00:33:32,813
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

562
00:33:32,880 --> 00:33:36,217
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΝΤΕΣ,

563
00:33:36,283 --> 00:33:40,855
ΟΠΩΣ ΤΟΝ RORY ΚΑΙ
Ο ΚΑΛΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.

564
00:33:40,922 --> 00:33:42,823
Ω, ΕΛΑ.

565
00:33:42,890 --> 00:33:46,794
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ 50%
ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΜΟΥ.

566
00:33:46,861 --> 00:33:48,329
ΕΛΑ ΕΔΩ.

567
00:33:48,396 --> 00:33:50,365
ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

568
00:33:51,866 --> 00:33:53,334
ΣΥΓΝΩΜΗ.

569
00:33:53,401 --> 00:33:55,770
Εντάξει, εντάξει,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

570
00:34:21,929 --> 00:34:23,164
ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ.

571
00:34:24,698 --> 00:34:27,635
ΟΤΑΝ ΑΝΕΛΕΨΕ Ο AMRAIL
ΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ,

572
00:34:27,701 --> 00:34:30,103
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΜΠΟΤΑΖΕΙΣ.

573
00:34:30,170 --> 00:34:32,607
ΘΑ ΓΡΟΘΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

574
00:34:32,673 --> 00:34:35,677
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

575
00:34:39,714 --> 00:34:41,683
ΜΙΛΑΜΕ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΔΩ.

576
00:34:45,386 --> 00:34:47,188
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ;

577
00:34:48,222 --> 00:34:51,158
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

578
00:34:51,225 --> 00:34:53,060
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

579
00:34:53,127 --> 00:34:54,562
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

580
00:34:54,629 --> 00:34:57,498
ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΥΓΡΕΣ.

581
00:34:57,565 --> 00:35:01,002
ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ,
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

582
00:35:01,069 --> 00:35:02,603
ΠΟΥ ΝΑ;

583
00:35:02,670 --> 00:35:07,008
Ο ALAN SCHNEDECKER
ΜΝΗΜΗΣΙΑΚΗ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΣΤΟ DENVER.

584
00:35:07,075 --> 00:35:11,011
ΕΚΕΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΜΟΥ.

585
00:35:11,078 --> 00:35:14,014
ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

586
00:35:14,081 --> 00:35:15,016
ΕΧΟΝΤΑΣ.

587
00:35:15,082 --> 00:35:16,851
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΣΕΞΕΙ;

588
00:35:16,917 --> 00:35:17,985
ΟΧΙ.

589
00:35:18,052 --> 00:35:20,521
ΠΑΩ ΝΑ
ΛΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

590
00:35:20,588 --> 00:35:22,923
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ

591
00:35:22,990 --> 00:35:25,392
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

592
00:35:25,459 --> 00:35:26,928
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

593
00:35:26,994 --> 00:35:30,898
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΑΓΓΗΘΗΚΕ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΣΟΥ.

594
00:35:30,965 --> 00:35:32,700
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΚΩΔΟΣ ΤΟΥ;

595
00:35:32,767 --> 00:35:34,936
ΚΟΥΜΠΙ ΤΟ, BIMBO.

596
00:35:35,003 --> 00:35:37,905
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ BIMBO;

597
00:35:37,972 --> 00:35:39,907
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

598
00:35:39,974 --> 00:35:41,409
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

599
00:35:41,476 --> 00:35:43,944
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

600
00:35:44,011 --> 00:35:46,447
ΠΑΤΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ
ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

601
00:35:46,514 --> 00:35:47,482
ΝΑΙ.

602
00:35:47,548 --> 00:35:50,884
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

603
00:35:50,951 --> 00:35:52,920
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ, BIMBO.

604
00:36:09,970 --> 00:36:13,307
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΕΩ,
"ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΙΚΕΡΣΟΝ--"

605
00:36:13,374 --> 00:36:14,308
ΝΙΞΟΝ.

606
00:36:14,375 --> 00:36:15,843
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

607
00:36:15,910 --> 00:36:17,344
MR. ΣΤΕΠΛΤΟΝ--

608
00:36:17,411 --> 00:36:18,713
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

609
00:36:18,779 --> 00:36:19,813
ΕΣΕΙΣ.

610
00:36:19,880 --> 00:36:22,750
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ.

611
00:36:22,817 --> 00:36:24,786
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

612
00:36:40,801 --> 00:36:42,770
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

613
00:36:42,836 --> 00:36:44,772
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

614
00:36:44,839 --> 00:36:46,740
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

615
00:36:46,807 --> 00:36:49,176
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΟΥ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

616
00:36:49,243 --> 00:36:51,645
ΓΑΜΩ,
FAGGOT.

617
00:36:51,712 --> 00:36:53,715
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

618
00:36:55,249 --> 00:36:57,751
ΕΚΦΥΛΙΖΕΙΣ.

619
00:36:57,818 --> 00:36:59,654
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

620
00:37:01,688 --> 00:37:03,624
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;

621
00:37:03,691 --> 00:37:06,627
ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

622
00:37:06,694 --> 00:37:09,630
ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ!

623
00:37:09,696 --> 00:37:11,465
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

624
00:37:11,532 --> 00:37:14,334
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΑΝΓΚΡΙ-ΛΑ.

625
00:37:14,401 --> 00:37:16,103
ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

626
00:37:16,170 --> 00:37:18,005
FREDERICK J. KIRK.

627
00:37:18,072 --> 00:37:20,541
ΕΙΠΑΤΕ
ΗΤΑΝ ο ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ.

628
00:37:20,608 --> 00:37:21,909
LANE BIDDLECOFF.

629
00:37:21,976 --> 00:37:23,411
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

630
00:37:23,477 --> 00:37:25,513
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

631
00:37:25,579 --> 00:37:27,581
ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΚΑ
ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΥΤΟ;

632
00:37:27,648 --> 00:37:29,483
MR. ΣΤΕΠΛΤΟΝ
ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ.

633
00:37:29,549 --> 00:37:32,086
ΠΑΝΩ
ΣΤΟ OAKLAND;

634
00:37:32,153 --> 00:37:35,089
ΡΩΤΑΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

635
00:37:35,155 --> 00:37:38,058
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΑΔΕΙΑ.
ORMOND, FBI.

636
00:37:38,125 --> 00:37:39,594
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

637
00:37:39,660 --> 00:37:40,628
ΟΧΙ.

638
00:37:40,694 --> 00:37:43,597
ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΦΩΤΟ.

639
00:37:43,664 --> 00:37:45,966
ΠΕΡΑΣΑΜΕ 30 ΛΕΠΤΑ
ΜΑΖΙ.

640
00:37:46,033 --> 00:37:47,001
ΟΠΟΥ;

641
00:37:47,068 --> 00:37:48,502
ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΤΗΣ.

642
00:37:48,569 --> 00:37:49,503
ΤΙ;

643
00:37:49,570 --> 00:37:51,004
ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΤΗΣ!

644
00:37:51,071 --> 00:37:53,507
ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ;

645
00:37:53,574 --> 00:37:55,910
ΠΑΤΕΡΑΣ;
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ,

646
00:37:55,976 --> 00:37:57,911
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ;

647
00:37:57,978 --> 00:38:00,414
ΛΑΤΙΜΕΡ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ;

648
00:38:00,480 --> 00:38:01,949
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΤΙΜΕΡ;

649
00:38:02,016 --> 00:38:04,318
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΩ.

650
00:38:04,385 --> 00:38:05,986
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ, Λοχίας;

651
00:38:06,053 --> 00:38:07,488
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

652
00:38:12,493 --> 00:38:13,961
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΦΚΑ;

653
00:38:14,027 --> 00:38:15,829
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΟΝΟΜΑ.

654
00:38:15,896 --> 00:38:17,899
ΚΑΦΚΑ,
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ;

655
00:38:18,899 --> 00:38:20,868
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

656
00:38:20,935 --> 00:38:21,869
ΣΤΑΣΗ.

657
00:38:21,936 --> 00:38:23,871
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ.

658
00:38:23,937 --> 00:38:27,875
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
MICHAEL RANGELOFF.

659
00:38:27,942 --> 00:38:31,378
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ;

660
00:38:31,445 --> 00:38:34,147
ΕΜΠΛΕΓΜΕΝΟΣ;
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

661
00:38:34,214 --> 00:38:35,883
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ.

662
00:38:35,949 --> 00:38:38,385
ΘΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ,

663
00:38:38,452 --> 00:38:40,721
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

664
00:38:40,787 --> 00:38:43,390
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
Η ΜΠΑΝΙΕΡΗ;

665
00:38:43,457 --> 00:38:45,359
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

666
00:38:51,365 --> 00:38:53,834
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ.

667
00:38:53,901 --> 00:38:55,769
ΚΑΙ, ΚΑΙ, ΚΑΙ, ΚΑΙ...

668
00:38:55,836 --> 00:38:58,238
ΕΖΗΣΕΣ
ΣΕ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ

669
00:38:58,305 --> 00:39:00,241
ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ 16;

670
00:39:00,308 --> 00:39:02,743
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ,

671
00:39:02,809 --> 00:39:05,279
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΕ.

672
00:39:05,346 --> 00:39:07,781
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΚΩΣΗ.

673
00:39:07,848 --> 00:39:10,751
ΤΟΤΕ ΕΣΥ ήσουν
ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ;

674
00:39:10,818 --> 00:39:12,253
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ.

675
00:39:12,320 --> 00:39:15,189
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΦΑΝΤΕΙΟ.

676
00:39:15,256 --> 00:39:17,658
ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ.

677
00:39:17,725 --> 00:39:19,693
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

678
00:39:19,760 --> 00:39:21,661
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣ.

679
00:39:21,728 --> 00:39:23,197
ΑΠΑΤΕΡΟΣ;

680
00:39:23,264 --> 00:39:24,699
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

681
00:39:24,765 --> 00:39:28,168
ΟΤΑΝ ΑΠΑΤΕΡΟΣ
ΣΕ ΚΛΕΒΕΙ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

682
00:39:28,235 --> 00:39:31,705
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΕΝΟΙ
ΑΝΑ ΑΙΩΝΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

683
00:39:31,772 --> 00:39:34,708
ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

684
00:39:34,775 --> 00:39:36,710
ΣΑΝ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ

685
00:39:36,777 --> 00:39:39,679
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙ.

686
00:39:39,746 --> 00:39:42,082
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ,

687
00:39:42,149 --> 00:39:45,119
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.

688
00:39:45,186 --> 00:39:47,087
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

689
00:39:47,154 --> 00:39:49,123
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ.

690
00:39:49,190 --> 00:39:52,626
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ROLLER DERBY.

691
00:39:52,693 --> 00:39:55,095
Την περασμένη εβδομάδα,
ΞΕΦΟΡΤΩΣΑ ΦΟΡΤΙΟ.

692
00:39:55,162 --> 00:39:57,098
ΦΟΡΤΙΟ!
ΕΙΠΕ ΦΟΡΤΙΟ!

693
00:39:57,164 --> 00:39:59,099
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

694
00:39:59,166 --> 00:40:00,634
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ.

695
00:40:00,700 --> 00:40:03,137
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ OGDEN.

696
00:40:03,204 --> 00:40:07,140
ΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΚΑΤΕΒΕΙ.

697
00:40:07,207 --> 00:40:09,142
ΤΟ ΣΕΡΜΑΝ ΤΑΝΚ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ.

698
00:40:09,209 --> 00:40:12,079
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

699
00:40:12,146 --> 00:40:14,081
Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

700
00:40:14,147 --> 00:40:16,584
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΚΛΑΠ;

701
00:40:16,650 --> 00:40:17,584
ΟΧΙ.

702
00:40:17,651 --> 00:40:19,120
ΚΑΝΩ.

703
00:41:18,212 --> 00:41:19,613
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

704
00:41:19,680 --> 00:41:21,882
ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ!

705
00:41:21,949 --> 00:41:23,417
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!

706
00:41:26,453 --> 00:41:27,421
ΜΠΑ!

707
00:42:12,899 --> 00:42:15,069
ΜΑΛΛΟΝ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ.

708
00:42:16,470 --> 00:42:18,472
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

709
00:42:23,777 --> 00:42:25,246
Ωχ!

710
00:42:26,279 --> 00:42:29,750
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

711
00:42:35,322 --> 00:42:36,790
MR. STAPLETON,

712
00:42:36,857 --> 00:42:40,126
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΟ;

713
00:42:40,193 --> 00:42:44,632
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ ΤΟΝ ΛΙΝΚΟΛΝ.

714
00:42:44,698 --> 00:42:46,633
Ή ΗΤΑΝ McKINLEY;

715
00:42:46,700 --> 00:42:48,635
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
McKINLEY.

716
00:42:48,702 --> 00:42:52,239
ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΑΝΑ ΛΑΤΙΜΕΡ ΕΙΝΑΙ.

717
00:42:52,306 --> 00:42:53,307
ΟΠΟΥ;

718
00:42:53,374 --> 00:42:56,076
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

719
00:42:56,143 --> 00:42:58,579
ΣΤΡΑΤΟΣ BIDDLECOFF'S
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

720
00:42:58,645 --> 00:43:00,581
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ;

721
00:43:00,647 --> 00:43:02,082
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

722
00:43:02,149 --> 00:43:03,984
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

723
00:43:04,051 --> 00:43:05,719
MICHAEL RANGELOFF,

724
00:43:05,786 --> 00:43:08,489
Ο ΣΤΡΕΦΤΟΣ
ΕΧΩ ΚΑΘΙΣΕΙ ΜΕ.

725
00:43:08,555 --> 00:43:10,524
ΕΝΝΟΕΙΣ
Λοχίας ΚΕΡΚ;

726
00:43:10,591 --> 00:43:13,026
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

727
00:43:13,093 --> 00:43:14,494
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΓΚΑΡΦΙΛΝΤ!

728
00:43:14,561 --> 00:43:17,998
ΗΜΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΗ ΟΤΑΝ
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ.

729
00:43:18,065 --> 00:43:20,033
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

730
00:43:20,100 --> 00:43:22,503
ΕΚΛΕΨΕ ΣΩΜΑΤΙΑ
ΣΤΟΛΗ BIDDLECOFF.

731
00:43:22,569 --> 00:43:24,538
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΞΕΚΑΝΕ.

732
00:43:24,605 --> 00:43:28,342
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

733
00:43:28,409 --> 00:43:30,044
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

734
00:43:30,110 --> 00:43:32,079
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

735
00:43:42,255 --> 00:43:43,990
ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΟΝΤΑΣ.

736
00:43:44,057 --> 00:43:45,993
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ OGDEN.

737
00:43:46,060 --> 00:43:47,961
ΘΑ ΦΥΓΕΙ!

738
00:43:48,028 --> 00:43:50,664
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ.

739
00:43:50,730 --> 00:43:51,998
ΜΟΥ;

740
00:43:52,065 --> 00:43:54,301
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ

741
00:43:54,368 --> 00:43:55,935
ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

742
00:43:56,002 --> 00:43:59,406
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΝΕΥΡΙΚΗΣ ΚΑΤΑΚΛΙΣΗΣ.

743
00:43:59,472 --> 00:44:01,242
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

744
00:44:01,308 --> 00:44:02,910
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΑΛΑ.

745
00:44:03,911 --> 00:44:05,378
ΕΝΤΑΞΕΙ.

746
00:44:05,445 --> 00:44:08,348
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΛΤΩΣΕΙ,

747
00:44:08,415 --> 00:44:10,884
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΝΟΥ.

748
00:44:10,951 --> 00:44:12,385
ΠΑΜΕ.

749
00:44:12,452 --> 00:44:14,922
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΣΤΟΜΑ.

750
00:44:23,997 --> 00:44:27,400
LINE UP
ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ.

751
00:44:27,467 --> 00:44:30,370
ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΝΘΟΣ ΣΑΣ.

752
00:44:30,437 --> 00:44:32,006
ΟΚ, ΜΗΝ.

753
00:44:35,842 --> 00:44:37,777
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

754
00:44:37,844 --> 00:44:39,780
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

755
00:44:39,847 --> 00:44:43,450
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

756
00:44:43,517 --> 00:44:46,553
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

757
00:44:46,620 --> 00:44:48,822
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

758
00:44:48,888 --> 00:44:50,324
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

759
00:44:50,390 --> 00:44:51,825
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

760
00:44:51,892 --> 00:44:54,228
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.

761
00:44:54,294 --> 00:44:56,163
ΑΝΟΙΞΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ--

762
00:44:56,230 --> 00:44:58,765
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

763
00:44:58,832 --> 00:44:59,666
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

764
00:44:59,733 --> 00:45:01,702
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

765
00:45:05,105 --> 00:45:07,174
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

766
00:45:07,240 --> 00:45:08,209
ΩΧ!

767
00:45:09,709 --> 00:45:11,178
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

768
00:45:11,245 --> 00:45:14,815
FBI ON BOARD.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

769
00:45:14,881 --> 00:45:16,750
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

770
00:45:16,817 --> 00:45:18,519
ΣΗΜΕΡΑ.

771
00:45:18,586 --> 00:45:21,155
ΚΑΘΑΡΜΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

772
00:45:21,221 --> 00:45:22,723
FBI!

773
00:45:25,225 --> 00:45:29,162
ΤΡΕΝΟ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ 26.

774
00:45:29,229 --> 00:45:31,097
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

775
00:45:31,164 --> 00:45:32,132
ΜΙΧΑΗΛ;

776
00:45:32,199 --> 00:45:35,235
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.

777
00:45:35,302 --> 00:45:37,638
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
ΣΤΑΣΗ;

778
00:45:37,704 --> 00:45:40,140
ΟΛΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ.

779
00:45:40,206 --> 00:45:42,141
ΟΛΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ,
ΟΛΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ.

780
00:45:42,208 --> 00:45:45,112
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

781
00:45:45,178 --> 00:45:46,146
ΠΟΥ;

782
00:45:46,213 --> 00:45:48,115
ΛΟΧΙΑΣ ΚΕΡΚ.
ΠΑΜΕ.

783
00:45:48,182 --> 00:45:49,116
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

784
00:45:49,183 --> 00:45:50,184
ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

785
00:45:54,187 --> 00:45:56,557
ΠΑΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

786
00:45:56,623 --> 00:45:58,025
ΠΟΥ;

787
00:46:01,561 --> 00:46:03,464
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

788
00:46:03,530 --> 00:46:05,498
ΕΙΠΑ ΣΤΟ FBI

789
00:46:05,565 --> 00:46:07,467
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ
ΓΕΩΡΓΙΑΝΑ ΛΑΤΙΜΕΡ

790
00:46:07,534 --> 00:46:10,036
ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

791
00:46:10,103 --> 00:46:12,072
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΜΟΛΥΒΙ.

792
00:46:22,149 --> 00:46:24,118
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

793
00:46:24,184 --> 00:46:26,853
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΥΤΕΣ ΤΑΙΡΙΑΖΟΝΤΑΙ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΟΥΝ ΠΟΤΕ.

794
00:46:26,920 --> 00:46:27,854
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;

795
00:46:27,921 --> 00:46:29,856
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ.

796
00:46:29,923 --> 00:46:31,992
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

797
00:46:32,059 --> 00:46:34,994
Λοχίας Φρέντερικ Κερκ,
ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΑΦΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

798
00:46:35,061 --> 00:46:36,997
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΕΚΕΙ.

799
00:46:37,064 --> 00:46:39,366
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

800
00:46:39,432 --> 00:46:41,067
ΜΟΥ ΕΙΠΕ--

801
00:46:41,134 --> 00:46:42,936
ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΑΚΙ ΩΝΑΣΗΣ;

802
00:46:43,002 --> 00:46:44,638
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

803
00:46:44,704 --> 00:46:46,206
ΕΥΚΟΛΟ,
ΚΥΡΙΑ. BIDDLECOFF.

804
00:46:46,272 --> 00:46:49,375
ΚΥΡΙΑ. BIDDLECOFF;
Η ΣΥΖΥΓΟΣ...Η ΧΗΡΑ ΤΟΥ--

805
00:46:49,442 --> 00:46:51,778
ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΑΝΕΦΕΡΕ ΑΥΤΟ.

806
00:46:51,845 --> 00:46:54,548
ΤΟΝ ΣΥΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

807
00:46:54,614 --> 00:46:56,015
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

808
00:46:56,082 --> 00:46:58,051
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,

809
00:46:58,118 --> 00:47:01,021
ΕΙΧΕ ΤΡΙΑ ΜΟΛΥΒΙΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

810
00:47:01,087 --> 00:47:02,990
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

811
00:47:03,057 --> 00:47:05,825
ΦΥΓΕ ΚΑΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ.

812
00:47:05,892 --> 00:47:07,828
ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΕΚΕΙ,

813
00:47:07,895 --> 00:47:09,863
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.

814
00:47:11,364 --> 00:47:14,334
ΜΗΝ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

815
00:47:11,364 --> 00:47:14,334
■

816
00:47:14,401 --> 00:47:15,969
ΟΚ, ΟΚ.

817
00:47:16,035 --> 00:47:18,839
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
LANE BIDDLECOFF STUFF;

818
00:47:18,905 --> 00:47:21,741
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΩΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

819
00:47:21,808 --> 00:47:23,276
Ή ΥΠΑΡΧΕΙ;

820
00:47:23,343 --> 00:47:25,645
ΔΕΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ
Τζορτζιάνα ΛΑΤΙΜΕΡ,

821
00:47:25,712 --> 00:47:28,682
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

822
00:47:28,748 --> 00:47:31,151
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕ;

823
00:47:31,217 --> 00:47:33,654
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΕΞΩ.

824
00:47:33,720 --> 00:47:36,323
ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.

825
00:47:36,389 --> 00:47:38,157
ΕΔΩ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΟΥ.

826
00:47:38,224 --> 00:47:40,661
ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

827
00:47:40,727 --> 00:47:41,929
ΠΟΥ;

828
00:47:41,995 --> 00:47:43,897
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΠΑΓΚΑΖ.

829
00:47:43,963 --> 00:47:44,998
ΠΟΥ;

830
00:47:45,065 --> 00:47:47,501
ΜΗ ΜΕ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

831
00:47:47,567 --> 00:47:49,036
OH.

832
00:47:51,271 --> 00:47:53,140
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΝΑΠ.

833
00:48:13,193 --> 00:48:15,162
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ,
ΠΑΝΚ.

834
00:48:18,165 --> 00:48:20,066
ΜΟΝΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
Ε?

835
00:48:20,133 --> 00:48:23,470
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

836
00:48:23,537 --> 00:48:25,004
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

837
00:48:25,071 --> 00:48:26,506
ΟΚ, ΞΕΡΩ.

838
00:48:26,573 --> 00:48:29,509
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

839
00:48:29,576 --> 00:48:31,512
ΜΗ ΣΠΑΤΑΛΑΜΕ
ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΣΟΥ!

840
00:48:31,578 --> 00:48:35,515
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!

841
00:48:35,582 --> 00:48:37,518
ΜΗ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ,
ΟΚ;

842
00:48:37,584 --> 00:48:40,521
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ.

843
00:48:40,587 --> 00:48:44,491
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.

844
00:48:44,557 --> 00:48:47,027
ΘΕΟΣ!

845
00:48:47,093 --> 00:48:48,995
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΙΩΝΑΣ;

846
00:48:49,062 --> 00:48:51,431
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

847
00:48:51,498 --> 00:48:53,934
ΤΩΡΑ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

848
00:48:54,000 --> 00:48:55,435
ΔΕΝ...

849
00:48:55,502 --> 00:48:57,437
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

850
00:48:57,504 --> 00:48:59,406
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

851
00:48:59,472 --> 00:49:01,441
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΩΣ.

852
00:49:01,508 --> 00:49:03,943
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

853
00:49:04,010 --> 00:49:05,278
ΕΝΤΑΞΕΙ.

854
00:49:05,345 --> 00:49:08,448
♪ Ω, ΤΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

855
00:49:08,515 --> 00:49:11,451
♪ Ω, ΠΕΓΚΥ,
MY PEGGY SUE ♪

856
00:49:11,518 --> 00:49:14,922
♪ Λοιπόν,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΟΡΙΤΣΙ ♪♪

857
00:49:56,296 --> 00:50:01,234
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΑΣ ΚΑΘΑΡΗ.

858
00:50:01,300 --> 00:50:03,236
ΑΙΩΝΑΣ,
ΠΕΙΤΕ ΣΤΑΣΗ

859
00:50:03,303 --> 00:50:06,773
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΔΙΟΡΘΩΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

860
00:50:06,840 --> 00:50:09,275
ΑΠΛΑ ΚΑΗΜΕ
Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ

861
00:50:09,342 --> 00:50:11,278
ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

862
00:50:11,344 --> 00:50:13,747
ΕΧΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

863
00:50:13,814 --> 00:50:18,017
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΙΕΡΑΣ ΕΙΣΑΙ;

864
00:50:18,084 --> 00:50:19,652
ΔΕΝ ΠΙΘΑΝΟΝΤΑΙ ΑΙΜΑΤΑ.

865
00:50:19,719 --> 00:50:22,155
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΨΗΛΟ ΓΙΑΚΑ

866
00:50:22,222 --> 00:50:25,392
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

867
00:50:25,458 --> 00:50:27,493
ΠΟΥ ήσουν
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ;

868
00:50:27,560 --> 00:50:29,162
ΒΟΛΙΒΙΑ.

869
00:50:29,229 --> 00:50:31,164
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

870
00:50:31,231 --> 00:50:33,133
ΠΟΤΕ ΣΤΑΥΡΟ
11 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΙ ΧΟΥΝΤΑΣ.

871
00:50:33,200 --> 00:50:35,569
ΜΑΚΡΥ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΕΞΩ.

872
00:50:35,636 --> 00:50:37,670
ΑΚΡΙΒΩΣ.

873
00:50:37,737 --> 00:50:40,440
ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

874
00:50:40,506 --> 00:50:45,012
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ
ΟΜΑΔΑ ROLLER SKATING...

875
00:50:54,855 --> 00:50:56,589
♪ ΚΑΛΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ♪

876
00:50:56,656 --> 00:50:59,059
♪ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ♪

877
00:50:59,125 --> 00:51:01,561
♪ ΣΕΙΡΑ, ΣΕΙΡΑ,
ΚΩΠΗΛΑΤΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ ♪

878
00:51:01,628 --> 00:51:03,897
♪ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΑΡΑ ΤΟ ΡΕΜΑ ♪

879
00:51:03,964 --> 00:51:05,932
♪ ΚΑΛΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ♪

880
00:51:05,999 --> 00:51:08,402
♪ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ♪

881
00:51:08,468 --> 00:51:10,904
♪ ΣΕΙΡΑ, ΣΕΙΡΑ,
ΚΩΠΗΛΑΤΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ ♪

882
00:51:10,971 --> 00:51:13,106
♪ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΑΡΑ ΤΟ ΡΕΜΑ ♪

883
00:51:13,173 --> 00:51:15,108
♪ ΚΑΛΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ♪

884
00:51:15,175 --> 00:51:16,977
♪ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ♪♪

885
00:51:24,084 --> 00:51:29,456
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

886
00:51:29,523 --> 00:51:32,459
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΟΣ Ο G-MAN.

887
00:51:32,526 --> 00:51:37,430
ΚΡΙΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

888
00:51:37,497 --> 00:51:39,966
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΗ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ.

889
00:51:40,033 --> 00:51:43,470
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

890
00:51:43,537 --> 00:51:44,905
ΤΙ ΟΜΩΣ;

891
00:51:44,971 --> 00:51:46,440
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

892
00:51:48,975 --> 00:51:50,777
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

893
00:51:50,844 --> 00:51:53,347
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ;

894
00:51:53,413 --> 00:51:54,848
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

895
00:51:54,915 --> 00:51:56,783
ΠΩΣ ΘΑ
ΞΕΡΩ;

896
00:51:56,850 --> 00:52:00,119
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

897
00:52:00,186 --> 00:52:01,821
ΒΛΕΠΩ.

898
00:52:01,888 --> 00:52:03,857
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

899
00:52:03,923 --> 00:52:06,960
ΜΥΑΛΟ ΑΝ Ι
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

900
00:52:14,601 --> 00:52:15,335
[ΤΥΠΟΥ]

901
00:52:40,326 --> 00:52:42,296
DENVER!

902
00:52:49,235 --> 00:52:52,172
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΣ.

903
00:52:52,239 --> 00:52:54,674
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.

904
00:52:54,740 --> 00:52:58,678
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Η ΧΟΝΤΡΑ ΚΥΡΙΑ.

905
00:52:58,745 --> 00:53:00,680
ΠΟΙΑ ΧΟΝΤΙΑ ΚΥΡΙΑ;

906
00:53:00,747 --> 00:53:04,651
ΚΟΥΤΙΖΕ ΤΑ ΠΟΥΚΙ
ΑΝ ΕΠΙΒΑΖΕΤΕ.

907
00:53:04,717 --> 00:53:06,186
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ PILKINGTON.

908
00:53:06,252 --> 00:53:08,154
ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΙ ΦΡΟΥΡΑ.

909
00:53:08,221 --> 00:53:10,023
Ω, ΝΑΙ,
PILKINSON'S.

910
00:53:10,089 --> 00:53:12,091
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ;

911
00:53:12,158 --> 00:53:14,127
ΣΤΑ ΤΩΡΑΚΩΜΕΝΑ
ΦΟΡΤΗΓΟ.

912
00:53:14,194 --> 00:53:16,829
ΕΛΕΓΧΩ
ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

913
00:53:16,896 --> 00:53:18,064
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

914
00:53:18,131 --> 00:53:20,534
ΘΑ ΣΚΙΣΕΙ
ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΟΥ ΕΚΤΟΣ.

915
00:53:20,600 --> 00:53:22,335
ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΖΟΥΝ.

916
00:53:22,402 --> 00:53:25,571
ΕΙΧΑ
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΕΣ LABRADOR,
ΑΓΓΛΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ--

917
00:53:25,638 --> 00:53:28,008
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΔΑΓΚΙΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΜΟΥ.

918
00:53:28,074 --> 00:53:30,543
ΣΤΑΣΗ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

919
00:53:30,610 --> 00:53:33,045
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΑΙΔΙΑ

920
00:53:33,112 --> 00:53:35,582
ΨΑΧΝΕΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,

921
00:53:35,648 --> 00:53:37,550
ΕΧΩ
ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ

922
00:53:37,617 --> 00:53:39,553
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ.

923
00:53:39,619 --> 00:53:40,754
ΑΝΤΙΟ.

924
00:53:40,820 --> 00:53:42,021
ΑΝΤΙΟ.

925
00:53:42,088 --> 00:53:43,990
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

926
00:53:44,057 --> 00:53:45,491
Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

927
00:53:45,558 --> 00:53:47,794
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

928
00:53:47,860 --> 00:53:50,530
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

929
00:53:50,596 --> 00:53:55,035
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΩ ΘΕΣΗ--
MISS BIDDLECOFF
ΣΕ ΤΑΞΙ.

930
00:53:55,102 --> 00:53:58,037
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

931
00:53:58,104 --> 00:54:00,006
ΠΟΙΟΝ ΚΑΛΕΙ;

932
00:54:00,072 --> 00:54:01,541
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

933
00:54:01,607 --> 00:54:04,043
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΑΣ Α--

934
00:54:04,110 --> 00:54:05,545
ΤΑΞΙ!

935
00:54:07,947 --> 00:54:09,316
ΔΙΑΜΟΝΗ.

936
00:54:20,927 --> 00:54:22,895
Η ΛΕΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ,

937
00:54:22,962 --> 00:54:25,932
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

938
00:54:25,998 --> 00:54:27,901
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

939
00:54:27,968 --> 00:54:30,403
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

940
00:54:30,470 --> 00:54:33,440
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

941
00:54:35,241 --> 00:54:37,309
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.

942
00:54:37,376 --> 00:54:39,311
ΞΕΡΩ.

943
00:54:39,378 --> 00:54:41,281
ΞΕΡΩ.

944
00:54:41,348 --> 00:54:43,350
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

945
00:54:45,885 --> 00:54:47,354
ΝΑΙ.

946
00:54:48,455 --> 00:54:49,922
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

947
00:54:49,989 --> 00:54:51,924
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΣΑΣ.

948
00:54:51,991 --> 00:54:53,960
ΚΛΕΙΣΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

949
00:55:00,266 --> 00:55:02,335
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ.

950
00:55:02,402 --> 00:55:05,338
ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,
ΑΤΟΜΟΣ ΣΕ ΑΤΟΜΟ.

951
00:55:05,405 --> 00:55:06,839
ΤΟ ΟΝΟΜΑ;

952
00:55:06,906 --> 00:55:09,108
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΣΩΣΤΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

953
00:55:09,175 --> 00:55:12,612
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.

954
00:55:12,678 --> 00:55:14,247
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

955
00:55:14,313 --> 00:55:16,316
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

956
00:55:21,254 --> 00:55:23,189
Γεια σας, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΡΟΖΟΥΝΤ;

957
00:55:23,255 --> 00:55:25,191
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

958
00:55:25,258 --> 00:55:27,193
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΕΡΝ ΣΤΑΠΛΤΟΝ.

959
00:55:27,260 --> 00:55:29,229
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,

960
00:55:29,296 --> 00:55:32,732
Ο ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
ΜΑΪΣΤΕΡ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

961
00:55:32,799 --> 00:55:36,236
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

962
00:55:36,303 --> 00:55:40,139
ΘΑ ΒΑΖΕΙΣ ΑΠΛΑ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

963
00:55:40,206 --> 00:55:42,142
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ;
ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

964
00:55:42,208 --> 00:55:43,610
Ο ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΓΚΕΤΣ;

965
00:55:43,677 --> 00:55:45,144
WATERGATE.

966
00:55:45,211 --> 00:55:47,113
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

967
00:55:47,180 --> 00:55:50,150
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

968
00:55:50,216 --> 00:55:53,152
ΜΕ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ
ΠΑΛΙ, ΚΑΙ--Ω;

969
00:55:53,219 --> 00:55:56,690
ΙΣΩΣ ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΚΡΟΝΚΙΤ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ Ασχολημένος.

970
00:55:58,191 --> 00:56:00,126
ΓΕΙΑ ΣΟΥ,
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ!

971
00:56:00,193 --> 00:56:02,195
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

972
00:56:04,230 --> 00:56:07,567
ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΣΤΟΛΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΣΤΡΑΤΟΥ

973
00:56:07,634 --> 00:56:10,035
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

974
00:56:10,102 --> 00:56:13,073
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ--

975
00:56:13,139 --> 00:56:16,075
ΤΣΟΚ FULL O NUTS,
DENVER, COLORADO.

976
00:56:16,142 --> 00:56:17,544
ΑΝΤΙΟ.

977
00:56:19,645 --> 00:56:21,580
Ε, ΑΣ ΦΥΓΕ,
ΣΤΑΣΗ.

978
00:56:21,647 --> 00:56:23,082
ΑΜΟΛΑΩ!

979
00:56:23,149 --> 00:56:25,585
ΕΣΥ ΓΙΟΣ
ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

980
00:56:25,651 --> 00:56:27,787
ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ!

981
00:56:27,854 --> 00:56:30,590
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ,
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

982
00:56:30,656 --> 00:56:33,059
ΚΑΙ ΕΝΩ
ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον AMRAIL,

983
00:56:33,126 --> 00:56:37,029
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΥΨΗ ΠΟΤΑΜΙ
ΚΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΙ...

984
00:56:37,096 --> 00:56:39,766
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;
Ω, ΩΡΑΙΑ.

985
00:56:39,832 --> 00:56:42,401
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

986
00:56:42,468 --> 00:56:47,073
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΝΙΚΕΡΣΟΝ
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΑΜΙΕΣ.

987
00:56:55,081 --> 00:56:56,883
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΤΩΡΑ;

988
00:56:56,950 --> 00:56:58,384
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

989
00:56:58,451 --> 00:57:00,553
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΦΑΚΑΡΙΑ.

990
00:57:00,620 --> 00:57:01,521
ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

991
00:57:01,588 --> 00:57:04,190
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

992
00:57:04,257 --> 00:57:06,626
ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ;

993
00:57:06,693 --> 00:57:09,962
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΕ ΣΤΑΣΗ ΕΔΩ.

994
00:57:10,029 --> 00:57:12,966
ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΜΕ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

995
00:57:13,032 --> 00:57:14,967
ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

996
00:57:15,034 --> 00:57:16,936
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΩΣΕΣ.

997
00:57:17,002 --> 00:57:18,371
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ.

998
00:57:18,438 --> 00:57:19,839
ΚΟΝΤΟ ΡΟΠΑΛΟ ΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΛΟΥΡΙ.

999
00:57:19,906 --> 00:57:21,374
ΠΟΣΟ ΒΟΛΙΚΟ!

1000
00:57:21,440 --> 00:57:22,908
ΝΑΙ.

1001
00:57:22,975 --> 00:57:25,912
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΟΙΞΑΤΕ
ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΚΑΙ;

1002
00:57:25,979 --> 00:57:28,949
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
1 εκατομμύριο $ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1003
00:57:32,685 --> 00:57:34,086
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

1004
00:57:34,153 --> 00:57:35,155
ΤΙ;

1005
00:57:35,255 --> 00:57:36,956
ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΑ.

1006
00:57:37,022 --> 00:57:40,426
ΕΝΝΟΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

1007
00:57:40,493 --> 00:57:42,495
SHH.
ΤΙ ΠΗΡΕΣ;

1008
00:57:42,562 --> 01:00:00,865
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

1009
01:00:00,932 --> 01:00:00,333
ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ.

1010
01:00:00,400 --> 01:00:00,367
ΚΟΝΤΟ ΡΟΠΑΛΟ ΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΛΟΥΡΙ.

1011
01:00:00,434 --> 01:00:00,869
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

1012
01:00:00,936 --> 01:00:00,405
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ.

1013
00:58:03,349 --> 00:58:06,285
ΕΠΤΑ ΜΑΙ, ΔΥΟ ΟΧΙ,
ΜΙΑ ΑΠΟΧΗ,

1014
00:58:06,352 --> 00:58:09,221
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ
ΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

1015
00:58:09,288 --> 00:58:11,290
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

1016
00:58:11,357 --> 00:58:13,793
ΔΙΑΚΟΠΗ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΦΡΙΖΩΛΗ.

1017
00:58:13,860 --> 00:58:15,795
ΤΕΛΟΣ ΛΕΠΤΩΝ.

1018
00:58:15,862 --> 00:58:19,232
ΑΚΟΥΩ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ;

1019
00:58:19,299 --> 00:58:20,700
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΡΙΖΩΛΗ!

1020
00:58:20,766 --> 00:58:22,735
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!

1021
00:58:22,802 --> 00:58:26,406
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΑΣΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ!

1022
00:58:26,473 --> 00:58:28,708
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ;

1023
00:58:28,774 --> 00:58:30,243
ΝΑΙ.

1024
00:58:30,310 --> 00:58:32,679
Λοιπόν, ΤΙ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1025
00:58:34,180 --> 00:58:35,248
Ο ΙΗΣΟΥΣ...

1026
00:58:35,315 --> 00:58:36,782
ΧΕΡΜΠΕΡΤ...

1027
00:58:36,849 --> 00:58:38,284
ΧΡΙΣΤΟΣ!

1028
00:58:38,350 --> 00:58:40,153
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1029
00:58:40,220 --> 00:58:42,688
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ,
ΛΑΝ ΜΠΙΛΕΚΟΦ, ΠΕΘΑΝΕ.

1030
00:58:42,755 --> 01:00:00,660
ΤΑ ΛΕΙΜΠΟΝΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΕΛΝΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΨΗΛΟ ΠΟΤΑΜΙ ΣΗΜΕΡΑ

1031
01:00:00,726 --> 01:00:00,797
ΣΤΟ AMRAIL
COAST-TO-COASTER.

1032
01:00:00,864 --> 01:00:00,166
ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΕΝΟ
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ.

1033
01:00:00,232 --> 01:00:00,234
ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ,

1034
01:00:00,301 --> 01:00:00,605
ΜΕ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.

1035
01:00:00,671 --> 00:59:02,475
ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ GEORGIANA LATIMER.

1036
00:59:02,542 --> 00:59:04,477
Ο ΣΤΑΝΤΙΣ ΤΗΝ ΕΙΔΕ.

1037
00:59:04,544 --> 00:59:05,612
ΠΙΘΑΝΩΣ.

1038
00:59:05,678 --> 00:59:07,614
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΛΕΤΕ ΛΑΤΙΜΕΡ

1039
00:59:07,680 --> 00:59:10,116
ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΟ
100.000 $ ΛΕΙΠΟΥΝ;

1040
00:59:10,182 --> 00:59:14,053
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ, ΓΙ'Ι.

1041
00:59:14,120 --> 00:59:15,622
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

1042
00:59:15,688 --> 00:59:19,225
ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΚΡΥΒΟΥΜΕ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ--ΤΟ I.R.S.

1043
00:59:19,291 --> 00:59:20,593
OH.

1044
00:59:22,095 --> 00:59:24,163
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

1045
00:59:24,230 --> 00:59:25,965
FINDERS KEPERS, KID.

1046
00:59:26,032 --> 00:59:28,034
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΟ ΚΛΕΨΕΙΣ;

1047
00:59:28,100 --> 00:59:29,468
Ο LATIMER ΤΟ ΚΑΝΕ ΗΔΗ.

1048
00:59:29,535 --> 00:59:32,438
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

1049
00:59:32,504 --> 00:59:34,473
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1050
00:59:34,540 --> 00:59:36,309
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

1051
00:59:36,376 --> 00:59:39,311
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
Η ΛΗΣΤΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΤΕΙΑ.

1052
00:59:39,378 --> 00:59:42,182
ΣΚΑΣ ΜΙΧΑΗΛ,
ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΠΑΛΑΔΑ.

1053
00:59:42,248 --> 01:00:00,984
ΣΤΑΣΗ! ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΕΙΠΕ ΑΝΤΙΟ.

1054
01:00:00,051 --> 01:00:00,488
ΣΧΕΔΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

1055
01:00:00,554 --> 01:00:00,024
ΑΙΩΝΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΣΩΘΗΚΕ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

1056
01:00:00,859 --> 01:00:00,827
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

1057
01:00:00,893 --> 01:00:00,765
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1058
01:00:13,479 --> 01:00:14,948
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

1059
01:00:45,878 --> 01:00:47,847
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ.

1060
01:00:49,382 --> 01:00:51,451
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

1061
01:00:51,517 --> 01:00:53,353
HMM;

1062
01:00:55,621 --> 01:00:57,556
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

1063
01:00:57,623 --> 01:00:58,691
ΤΙ;

1064
01:00:58,757 --> 01:01:00,726
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1065
01:01:00,793 --> 01:01:02,695
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΑΡΙΟ;

1066
01:01:02,762 --> 01:01:05,198
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1067
01:01:05,265 --> 01:01:07,200
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.

1068
01:01:07,266 --> 01:01:09,735
ΚΑΝΩ
ΟΛΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ

1069
01:01:09,802 --> 01:01:12,705
ΑΦΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΩΤΙΑ ΟΛΟΙ.

1070
01:01:12,771 --> 01:01:15,241
ΕΠΡΕΠΕ
ΦΩΤΙΑ ΟΛΟΙ

1071
01:01:15,308 --> 01:01:18,644
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1072
01:01:18,711 --> 01:01:20,646
ΓΕΙΑ,
ΘΕΙΟΣ ΜΑΡΙΟ.

1073
01:01:20,713 --> 01:01:22,181
ΣΚΑΣΕ.

1074
01:01:22,248 --> 01:01:24,584
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΝΟ
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

1075
01:01:24,651 --> 01:01:26,586
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

1076
01:01:26,652 --> 01:01:29,588
ΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ LANE BIDDLECOFF.

1077
01:01:29,655 --> 01:01:31,557
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
LANE BIDDLECOFF.

1078
01:01:31,624 --> 01:01:33,559
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1079
01:01:33,626 --> 01:01:37,563
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΕΡΗΜΟΣ.

1080
01:01:37,630 --> 01:01:40,099
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ.

1081
01:01:40,166 --> 01:01:42,468
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

1082
01:01:44,670 --> 01:01:47,106
ΦΥΣΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ!

1083
01:01:47,173 --> 01:01:49,174
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1084
01:01:49,241 --> 01:01:53,045
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ ΔΥΣΚΛΗΡΟ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

1085
01:01:53,111 --> 01:01:55,014
ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

1086
01:01:55,081 --> 01:01:57,016
ΚΟΛΛΑΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΒΛΑΚΙ

1087
01:01:57,083 --> 01:02:00,053
ΣΕ ΜΠΑΝΑΝΑ ΒΑΡΚΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ.

1088
01:02:00,119 --> 01:02:02,922
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ;

1089
01:02:02,989 --> 01:02:04,923
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ!

1090
01:02:04,990 --> 01:02:06,926
ΔΗΛΑΔΗ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ!

1091
01:02:06,992 --> 01:02:10,229
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ.

1092
01:02:10,296 --> 01:02:13,566
ΕΠΡΕΠΕ
ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ
ΟΤΑΝ ΕΜΕΛΗΣΑΤΕ.

1093
01:02:13,632 --> 01:02:17,003
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1094
01:02:17,069 --> 01:02:18,538
ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΨΕΙΣ!

1095
01:02:20,573 --> 01:02:22,474
Ω, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1096
01:02:22,541 --> 01:02:24,510
ΙΗΣΟΥΣ!
ΤΙ ΝΙΤΒΙΤ!

1097
01:02:24,576 --> 01:02:27,013
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1098
01:02:27,079 --> 01:02:31,050
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΚΛΕΨΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

1099
01:02:41,627 --> 01:02:44,429
♪ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΡΩΜΑΙΟΣ ♪

1100
01:02:44,496 --> 01:02:47,066
♪ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ ♪

1101
01:02:47,132 --> 01:02:50,403
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ
Ο ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΣΠΙΤΙ ♪

1102
01:02:50,470 --> 01:02:54,340
♪ ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ ΣΠΙΤΙ ♪

1103
01:02:54,406 --> 01:02:57,343
♪ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ♪

1104
01:02:57,410 --> 01:02:59,945
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ♪

1105
01:03:00,012 --> 01:03:03,182
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ
♪ Ο μακρινός δρόμος για το σπίτι ♪♪

1106
01:03:03,249 --> 01:03:06,318
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ.

1107
01:03:06,385 --> 01:03:08,821
ΟΙ ΝΤΟΜΠΕΡΜΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟΙ.

1108
01:03:08,888 --> 01:03:10,856
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ
OMAHA;

1109
01:03:10,923 --> 01:03:12,825
ΟΧΙ, ΨΗΛΟ ΠΟΤΑΜΙ.

1110
01:03:12,892 --> 01:03:14,860
ΕΙΠΑΤΕ
ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

1111
01:03:14,927 --> 01:03:17,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

1112
01:03:17,363 --> 01:03:19,298
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ;

1113
01:03:19,364 --> 01:03:21,701
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΧΕ ΝΙΞΟΝ

1114
01:03:21,767 --> 01:03:23,702
ΑΝΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ.

1115
01:03:23,769 --> 01:03:25,772
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ
ΘΕΜΑ ΑΠΟ
ΖΩΝΗ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ]

1116
01:03:27,807 --> 01:03:30,242
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1117
01:03:30,309 --> 01:03:33,279
ΕΔΩ ΜΑΖΙ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1118
01:03:34,814 --> 01:03:36,549
Ω ΠΑΙΔΙΑ.

1119
01:03:36,615 --> 01:03:39,752
ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

1120
01:03:39,819 --> 01:03:41,220
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ.

1121
01:03:41,287 --> 01:03:43,255
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

1122
01:03:43,322 --> 01:03:45,457
ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑΜΟΣ ΤΣΑΜΠΕΡΛΕΝ
ΣΕ ΣΥΡΕΥΣΗ.

1123
01:03:45,524 --> 01:03:47,459
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ;

1124
01:03:47,526 --> 01:03:49,461
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ.

1125
01:03:49,528 --> 01:03:51,497
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΙΣΑΔΩΡΑ.

1126
01:03:51,563 --> 01:03:52,998
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ.

1127
01:03:53,065 --> 01:03:54,500
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΡΙΖΩΛΗ;

1128
01:03:54,567 --> 01:03:56,502
NADINE GARDNER,
UBS, OMAHA.

1129
01:03:56,568 --> 01:03:59,038
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

1130
01:03:59,105 --> 01:04:00,139
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1131
01:04:00,206 --> 01:04:01,674
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ,

1132
01:04:01,741 --> 01:04:04,143
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ LAN BIDDLECOFF;

1133
01:04:04,210 --> 01:04:06,678
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΑΘΕΙ
Η ΚΗΔΕΙΑ.

1134
01:04:06,745 --> 01:04:08,647
ΕΧΕΙ ΝΙΚΗΣΕΙ
ΜΕ ΘΛΙΨΗ.

1135
01:04:08,714 --> 01:04:10,216
ΒΛΕΠΩ.

1136
01:04:26,599 --> 01:04:29,068
ΥΨΗΛΟ ΠΟΤΑΜΙ, ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ!

1137
01:04:38,945 --> 01:04:40,813
ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1138
01:04:40,880 --> 01:04:42,415
ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

1139
01:04:46,285 --> 01:04:48,754
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

1140
01:04:48,821 --> 01:04:50,956
ΚΟΙΤΑ,
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ;

1141
01:04:51,023 --> 01:04:54,226
ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
ΤΙ ΑΛΛΟ;

1142
01:04:54,292 --> 01:04:56,529
ΘΑ ΚΑΝΩ
Η ΟΜΙΛΙΑ.

1143
01:05:01,066 --> 01:05:03,502
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
HIGH RIVER, Νεμπράσκα,

1144
01:05:03,569 --> 01:05:06,672
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΥΠΗ
ΑΛΛΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1145
01:05:06,739 --> 01:05:09,275
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

1146
01:05:09,341 --> 01:05:11,744
ΕΚΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ.

1147
01:05:11,811 --> 01:05:13,713
ΟΚ, ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

1148
01:05:13,780 --> 01:05:15,181
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1149
01:05:15,247 --> 01:05:17,083
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΤΙΜΗ ΣΟΥ;

1150
01:05:17,150 --> 01:05:20,086
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1151
01:05:20,152 --> 01:05:21,921
ΝΑΙ.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΡΙΖΩΛΗ.

1152
01:05:21,987 --> 01:05:24,390
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΑΣ
ΣΥΣΤΗΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

1153
01:05:24,457 --> 01:05:26,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
λοχίας ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ,

1154
01:05:26,626 --> 01:05:28,661
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΑΦΩΝ,

1155
01:05:28,728 --> 01:05:32,598
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο...

1156
01:05:32,665 --> 01:05:35,934
ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΜΠΑΣΙΝΕΤ.

1157
01:05:36,001 --> 01:05:39,104
WALKER BASSINET,
ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ, ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α., ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

1158
01:05:39,171 --> 01:05:41,740
ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΠΛΑΙΝΟΣ ΤΟΥ LANE.

1159
01:05:41,807 --> 01:05:43,242
ΕΙΜΑΙ Η ΙΣΑΔΩΡΑ ΦΡΙΖΩΛΗ.

1160
01:05:43,309 --> 01:05:47,012
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΝΔΙΑ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ.

1161
01:05:47,079 --> 01:05:49,082
ΑΥΤΗ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ
Η ΙΔΙΑ.

1162
01:05:50,916 --> 01:05:53,319
ΕΝΑ ΚΡΙΝΟ
ΓΙΑ ΛΑΔΙΑ BIDDLECOFF

1163
01:05:53,386 --> 01:05:55,854
ΞΑΠΛΩ ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΤΟΥ,

1164
01:05:55,921 --> 01:05:58,858
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΜΑ,

1165
01:05:58,925 --> 01:06:01,761
ΘΑ ΕΡΘΩ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΥΧΝΑ.

1166
01:06:05,430 --> 01:06:07,299
ΟΚ, ΠΑΜΕ.

1167
01:06:07,366 --> 01:06:09,502
Α, ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1168
01:06:11,504 --> 01:06:14,440
ΣΤΗ ΘΛΙΨΗ ΣΟΥ,
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1169
01:06:17,376 --> 01:06:20,847
ΕΙΜΑΙ
ΚΥΡΙΑ. LANE BIDDLEHOFF.

1170
01:06:22,682 --> 01:06:24,783
ΚΑΦΕ.
ΚΑΦΕ.

1171
01:06:24,850 --> 01:06:26,452
[ΒΗΧΑ]

1172
01:06:26,519 --> 01:06:29,054
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ

1173
01:06:29,121 --> 01:06:32,657
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

1174
01:06:32,724 --> 01:06:36,028
ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΠΕΝΘΟΣ.

1175
01:06:36,094 --> 01:06:40,799
ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ Λωρίδα,

1176
01:06:40,866 --> 01:06:45,037
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΕΤΣΙ.

1177
01:06:46,538 --> 01:06:48,340
ΠΑΙΞΕ, ΠΑΙΞΕ, ΠΑΙΞΕ!

1178
01:06:48,407 --> 01:06:50,443
ΠΟΡΕΙΑ.
ΔΥΟ, ΕΝΑ, ΔΥΟ!

1179
01:06:54,313 --> 01:06:56,182
[TWEET]

1180
01:06:56,249 --> 01:06:58,784
ΠΑΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΜΕ.

1181
01:07:04,990 --> 01:07:07,392
ΤΩΡΑ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

1182
01:07:07,459 --> 01:07:09,928
ΗΤΑΝ ΓΕΩΡΓΟΣ.

1183
01:07:09,995 --> 01:07:12,798
ΗΤΑΝ ΜΕΡΙΚΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΟΛΛΙ.

1184
01:07:12,865 --> 01:07:14,800
ΤΟΤΕ ΥΠΗΡΧΕ
ΡΟΥΣΒΕΛΤ.

1185
01:07:14,867 --> 01:07:17,737
ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΑΥΡΟ ΣΚΥΛΛΟ

1186
01:07:17,803 --> 01:07:20,139
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΦΑΛΑ.

1187
01:07:34,820 --> 01:07:38,624
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ LANE ΠΟΤΕ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

1188
01:07:40,592 --> 01:07:42,495
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ;

1189
01:07:42,561 --> 01:07:44,362
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1190
01:07:44,429 --> 01:07:47,099
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ
ΜΕ ΘΛΙΨΗ.

1191
01:07:47,166 --> 01:07:48,868
ΚΑΤΑΚΟΙΤΟΣ.

1192
01:07:48,934 --> 01:07:53,205
ΟΛΟΙ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΕΡΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΑΧΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ.

1193
01:07:53,271 --> 01:07:54,707
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1194
01:07:54,773 --> 01:07:57,577
ΠΑΜΕ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ
ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ.

1195
01:07:57,643 --> 01:07:59,211
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

1196
01:07:59,278 --> 01:08:02,648
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1197
01:08:10,189 --> 01:08:12,658
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

1198
01:08:35,948 --> 01:08:37,416
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

1199
01:08:37,483 --> 01:08:40,286
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

1200
01:08:40,352 --> 01:08:42,855
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕ.

1201
01:08:54,900 --> 01:08:56,969
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1202
01:08:57,036 --> 01:09:01,974
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΑΝΙΨΙΟΝ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

1203
01:09:02,040 --> 01:09:05,677
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ...

1204
01:09:05,744 --> 01:09:07,612
ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ;

1205
01:09:07,679 --> 01:09:09,114
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1206
01:09:09,181 --> 01:09:12,117
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ GATEWAY
ΑΠΟΨΕ.

1207
01:09:12,184 --> 01:09:15,621
ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ ΠΟΥΡΟΥΤΙΟΥ.

1208
01:09:15,688 --> 01:09:20,693
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΠΕΤΑΣΕ,
ΚΥΡΙΑ. BIDDLECOFF.

1209
01:09:23,195 --> 01:09:24,830
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ;

1210
01:09:24,896 --> 01:09:27,065
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ LANE,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗ.

1211
01:09:27,132 --> 01:09:30,069
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ LANE;

1212
01:09:30,136 --> 01:09:33,772
ΠΗΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΕΡΗ.

1213
01:09:33,839 --> 01:09:37,509
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟ ΜΕ 6 ΠΟΔΙΑ.

1214
01:09:37,576 --> 01:09:39,544
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

1215
01:09:39,611 --> 01:09:42,114
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 833.000 $ ΤΟ ΠΟΔΙ.

1216
01:09:42,181 --> 01:09:45,184
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ.

1217
01:09:45,851 --> 01:09:47,520
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

1218
01:09:48,853 --> 01:09:49,989
ΜΜΜ!

1219
01:09:50,055 --> 01:09:53,993
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

1220
01:09:54,060 --> 01:09:55,494
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1221
01:09:55,561 --> 01:09:59,431
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ!

1222
01:09:59,498 --> 01:10:01,500
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΘΕΙΟ ΜΑΡΙΟ.

1223
01:10:01,567 --> 01:10:05,370
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;

1224
01:10:05,437 --> 01:10:06,905
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1225
01:10:06,972 --> 01:10:09,875
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΣΟΥ!

1226
01:10:09,942 --> 01:10:11,576
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

1227
01:10:11,643 --> 01:10:14,580
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΛΕΣ.

1228
01:10:14,646 --> 01:10:18,016
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ Ή ΚΑΤΙ.

1229
01:10:18,083 --> 01:10:20,685
ΘΑ ΠΑΩ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

1230
01:10:20,752 --> 01:10:23,188
ΟΧΙ! ΦΕΥΓΕΙ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1231
01:10:23,255 --> 01:10:25,157
ΦΕΥΓΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1232
01:10:25,224 --> 01:10:26,892
ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΤΟ!

1233
01:10:34,366 --> 01:10:36,268
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΡΥΘΜΙΣΗ.

1234
01:10:36,335 --> 01:10:39,804
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΑ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΚΥΛΙΩΣΕΙ
ΑΠΟΨΕ,

1235
01:10:39,871 --> 01:10:43,776
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΘΑΜΑΣΤΕ
ΞΕΚΑΝΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1236
01:10:43,842 --> 01:10:45,477
Ο ΣΤΑΝΤΙΣ ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ.

1237
01:10:45,544 --> 01:10:48,013
ΤΙ ΑΝ
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1238
01:10:51,216 --> 01:10:53,152
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΠΑΣΙΝΕΤ

1239
01:10:53,219 --> 01:10:55,654
ΣΤΟ, Ε...
ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ.

1240
01:10:55,721 --> 01:11:00,159
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
Η ΧΗΡΑ BIDDLECOFF
ΔΕΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΤΑΙ.

1241
01:11:00,225 --> 01:11:02,160
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ.

1242
01:11:02,227 --> 01:11:03,362
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1243
01:11:03,429 --> 01:11:05,097
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1244
01:11:07,433 --> 01:11:10,536
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΙΛΞΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΦΤΥΑΡΙΑ

1245
01:11:10,603 --> 01:11:13,738
ΚΑΙ ΚΡΥΨΕ ΤΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΣΚΑΦΕΣ.

1246
01:11:13,805 --> 01:11:16,876
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ;

1247
01:11:20,379 --> 01:11:21,881
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

1248
01:11:26,418 --> 01:11:28,353
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΙ;

1249
01:11:28,420 --> 01:11:29,988
ΕΛΑ ΜΙΧΑΗΛ.

1250
01:11:30,055 --> 01:11:31,557
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΤΩΡΑ;

1251
01:11:31,623 --> 01:11:33,258
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ Τεντωμένος.

1252
01:11:33,325 --> 01:11:35,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1253
01:11:42,167 --> 01:11:43,469
ΜΙΧΑΗΛ.

1254
01:11:51,076 --> 01:11:53,078
KISSINGER
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΡΙΣΙ;

1255
01:11:53,145 --> 01:11:56,081
Ο ΚΡΟΝΚΙΤΗΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΑΡΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΑΠΟΨΕ.

1256
01:11:56,148 --> 01:11:58,083
ΜΗ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1257
01:11:58,150 --> 01:12:00,519
ΕΧΕΤΕ τον ΧΕΝΡΙ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΛΤΕΡ.

1258
01:12:00,586 --> 01:12:02,054
ΝΑΙ. ΑΝΤΙΟ.

1259
01:12:02,121 --> 01:12:05,023
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ■ ΦΙΛΕΡ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

1260
01:12:05,090 --> 01:12:08,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ OMAHA.

1261
01:12:08,627 --> 01:12:10,195
ΝΕΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ--

1262
01:12:10,262 --> 01:12:13,766
ΤΟ ΚΙΒΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

1263
01:12:15,200 --> 01:12:17,002
ΜΙΧΑΗΛ.

1264
01:12:17,069 --> 01:12:18,503
ΝΑΙ;

1265
01:12:18,570 --> 01:12:22,374
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ.

1266
01:12:24,743 --> 01:12:27,713
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1267
01:12:28,747 --> 01:12:30,115
ΛΟΙΠΟΝ.

1268
01:12:32,150 --> 01:12:33,919
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1269
01:12:32,150 --> 01:12:33,919
■

1270
01:12:33,986 --> 01:12:35,921
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΣΕ...

1271
01:12:35,988 --> 01:12:40,925
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΝΟΣ ΜΑΝΙΑΚΟΥ,
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΕΝΟΣ ΜΑΚΡΑΚΙΑ.

1272
01:12:40,992 --> 01:12:42,394
ΕΣΕΙΣ;

1273
01:12:42,460 --> 01:12:44,096
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1274
01:12:44,163 --> 01:12:46,131
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1275
01:12:51,670 --> 01:12:53,639
ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ. ΣΚΕΦΤΩ.

1276
01:12:58,176 --> 01:13:00,045
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΨΗ;

1277
01:13:02,548 --> 01:13:06,018
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ

1278
01:13:06,085 --> 01:13:10,055
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ φέρετρο ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1279
01:13:17,529 --> 01:13:18,930
ΠΟΣΟ ΑΡΓΗ;

1280
01:13:18,997 --> 01:13:20,965
ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

1281
01:13:21,032 --> 01:13:23,468
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ
ΜΕΣΩ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ.

1282
01:13:23,535 --> 01:13:25,804
ΠΕΣ, ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

1283
01:13:25,870 --> 01:13:27,773
ΕΙΣΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ;

1284
01:13:29,141 --> 01:13:30,842
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1285
01:13:30,909 --> 01:13:32,410
AMRAIL.

1286
01:13:32,477 --> 01:13:34,479
Ω, ΧΡΙΣΤΟ!

1287
01:13:34,546 --> 01:13:36,381
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

1288
01:13:36,448 --> 01:13:37,916
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

1289
01:13:37,982 --> 01:13:39,952
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

1290
01:13:47,459 --> 01:13:49,928
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ.

1291
01:13:49,995 --> 01:13:52,397
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΓΙΑ;

1292
01:13:52,464 --> 01:13:54,433
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

1293
01:13:54,500 --> 01:13:57,836
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΟΜΩΣ
WATSY KLINKOWITZ.

1294
01:13:57,903 --> 01:13:59,337
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1295
01:13:59,404 --> 01:14:01,840
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HIGH RIVER,
ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ,

1296
01:14:01,907 --> 01:14:04,843
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΥΠΗ
ΑΛΛΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1297
01:14:04,910 --> 01:14:07,345
ΛΟΓΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ

1298
01:14:07,412 --> 01:14:09,815
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

1299
01:14:09,881 --> 01:14:12,317
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

1300
01:14:12,384 --> 01:14:14,820
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1301
01:14:20,358 --> 01:14:22,294
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.■

1302
01:14:22,361 --> 01:14:24,796
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

1303
01:14:24,863 --> 01:14:27,199
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΣΟΥ.

1304
01:14:27,265 --> 01:14:28,700
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΡΙΖΩΛΗ.

1305
01:14:28,767 --> 01:14:31,202
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΑΣ
ΣΥΣΤΗΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

1306
01:14:31,269 --> 01:14:33,672
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ■
λοχίας ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ,

1307
01:14:33,738 --> 01:14:35,707
ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΑΦΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

1308
01:14:35,774 --> 01:14:38,744
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο...

1309
01:14:35,774 --> 01:14:38,744
■

1310
01:14:38,810 --> 01:14:41,513
ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΜΠΑΣΙΝΕΤ,■

1311
01:14:41,580 --> 01:14:45,084
WALKER BASSINET,
ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ, ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.

1312
01:14:50,789 --> 01:14:53,726
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΝΥΚΤΑ ΜΑΣ'■
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

1313
01:14:53,792 --> 01:14:57,162
ΕΔΩ η NADINE GARDNER
IN HIGH RIVER, ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ.

1314
01:14:57,229 --> 01:15:00,165
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

1315
01:15:00,232 --> 01:15:03,168
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ.

1316
01:15:03,235 --> 01:15:06,171
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΕΙ--

1317
01:15:06,238 --> 01:15:07,839
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1318
01:15:07,906 --> 01:15:09,341
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ!

1319
01:15:09,408 --> 01:15:11,676
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1320
01:15:11,743 --> 01:15:16,614
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ...

1321
01:15:16,681 --> 01:15:18,283
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1322
01:15:18,350 --> 01:15:20,285
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. BIDDLEHOFF.

1323
01:15:20,352 --> 01:15:21,654
ΚΑΦΕ.

1324
01:15:23,588 --> 01:15:25,891
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1325
01:15:35,834 --> 01:15:38,937
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ;

1326
01:15:39,003 --> 01:15:40,005
ΝΑΙ.

1327
01:15:40,072 --> 01:15:41,540
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

1328
01:15:41,607 --> 01:15:44,009
ΝΑΙ. ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ
ΕΦΥΓΕ ΞΑΦΝΙΚΑ.

1329
01:15:44,076 --> 01:15:45,544
ΤΙ ΕΚΠΟΜΠΗ;

1330
01:15:45,611 --> 01:15:47,178
ΤΑ ΝΕΑ ΤΩΝ 10:00.

1331
01:15:47,245 --> 01:15:49,047
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

1332
01:15:49,114 --> 01:15:50,548
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

1333
01:15:50,615 --> 01:15:51,750
ΚΑΛΟΣ.

1334
01:15:57,489 --> 01:15:59,992
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

1335
01:16:01,994 --> 01:16:03,428
AHHHH!

1336
01:16:03,495 --> 01:16:04,929
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1337
01:16:04,996 --> 01:16:07,432
ΤΙΠΟΤΑ.
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ΜΙΚΙΔΙ.

1338
01:16:07,498 --> 01:16:08,933
ΣΚΑΒΩ.

1339
01:16:09,000 --> 01:16:10,502
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1340
01:16:27,685 --> 01:16:29,288
ΒΓΑΙΝΩ.

1341
01:16:31,823 --> 01:16:32,890
ΚΙΝΗΣΗ!

1342
01:16:32,957 --> 01:16:35,426
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.

1343
01:16:35,493 --> 01:16:37,395
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΟΣ.

1344
01:16:37,462 --> 01:16:40,932
ΘΑ ΚΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ

1345
01:16:40,999 --> 01:16:43,402
ΝΑ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

1346
01:16:43,468 --> 01:16:46,472
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

1347
01:16:56,381 --> 01:16:58,350
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΦΟΛΗΦΤΗΣ!

1348
01:16:58,417 --> 01:16:59,885
ΚΑΛΟΣ!

1349
01:17:01,753 --> 01:17:02,888
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1350
01:17:01,753 --> 01:17:02,888
■

1351
01:17:03,888 --> 01:17:05,824
ΑΣ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

1352
01:17:05,890 --> 01:17:07,358
ΣΚΑΒΩ.

1353
01:17:07,425 --> 01:17:09,327
[Η ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΖΕΙ]

1354
01:17:09,394 --> 01:17:11,362
ΑΧΧΧ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1355
01:17:11,429 --> 01:17:15,266
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ.

1356
01:17:15,333 --> 01:17:16,635
ΜΙΧΑΗΛ!

1357
01:17:16,702 --> 01:17:18,337
ΜΑΪΚ...ΜΙΧΑΗΛ!

1358
01:17:24,243 --> 01:17:25,677
ΕΦΥΓΕ!

1359
01:17:25,744 --> 01:17:27,178
Γεια σου, ΙΣΑΔΩΡΑ!

1360
01:17:27,245 --> 01:17:29,181
ΚΟΥΣΙΝ ΛΑΝΕ!

1361
01:17:30,281 --> 01:17:32,017
ΕΧΕΙΣ ΑΝΕΣΤΕΙ;

1362
01:17:32,083 --> 01:17:33,051
Ε?

1363
01:17:33,118 --> 01:17:34,085
ΑΧΧΧ!

1364
01:17:34,152 --> 01:17:35,954
ΑΝΕΣΤΗ!

1365
01:17:36,021 --> 01:17:37,722
ΑΝΕΣΤΗ!

1366
01:17:37,789 --> 01:17:39,557
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! IZZY!

1367
01:17:39,624 --> 01:17:42,928
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1368
01:17:46,265 --> 01:17:47,699
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

1369
01:17:47,766 --> 01:17:50,168
ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

1370
01:17:50,235 --> 01:17:51,903
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.

1371
01:17:51,970 --> 01:17:55,173
ΘΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ.

1372
01:17:55,240 --> 01:17:57,676
ΗΡΕΜΩ.
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

1373
01:17:57,743 --> 01:17:59,711
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

1374
01:18:04,749 --> 01:18:07,185
ΑΠΛΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ.

1375
01:18:07,251 --> 01:18:09,154
ΕΔΩ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

1376
01:18:09,221 --> 01:18:11,123
ΩΧ! ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ.

1377
01:18:11,189 --> 01:18:14,159
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1378
01:18:16,194 --> 01:18:17,729
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

1379
01:18:19,063 --> 01:18:20,566
Ω, ΘΕΕ.

1380
01:18:34,613 --> 01:18:37,548
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ TV Χθες το βράδυ;

1381
01:18:37,615 --> 01:18:40,552
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΚΥΡΙΑ. BIDDLEHOFF--COFF;

1382
01:18:40,619 --> 01:18:43,688
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΘΕΤΗ.
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ;

1383
01:18:43,755 --> 01:18:45,157
ΟΧΙ...ΟΧΙ.

1384
01:18:47,993 --> 01:18:49,961
Εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου,

1385
01:18:50,028 --> 01:18:52,964
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΝΙΞΟΝ

1386
01:18:53,031 --> 01:18:54,967
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΕ...

1387
01:18:55,033 --> 01:18:56,468
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

1388
01:18:56,535 --> 01:18:57,602
ΤΙ;

1389
01:18:57,669 --> 01:18:59,270
ΑΝΕΣΤΗ!

1390
01:18:59,337 --> 01:19:02,807
Ο ΚΟΥΣΙΝ ΛΑΝΕ ΑΝΕΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

1391
01:19:02,874 --> 01:19:05,777
ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ.

1392
01:19:05,844 --> 01:19:07,812
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ.

1393
01:19:07,879 --> 01:19:09,314
ΤΙ ΚΟΥΤΙ;

1394
01:19:09,381 --> 01:19:12,284
ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.
ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ.

1395
01:19:12,350 --> 01:19:14,252
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΙΣΑΔΩΡΑ.

1396
01:19:14,318 --> 01:19:17,188
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΝΤΙΤΡΕΛΙΚΑ ΧΑΠΙΑ

1397
01:19:17,255 --> 01:19:19,658
ΚΑΙ ΦΥΓΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΜΟΝΟΣ.

1398
01:19:19,724 --> 01:19:21,393
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1399
01:19:22,427 --> 01:19:23,494
ΜΑΤΙΑ.

1400
01:19:23,561 --> 01:19:25,230
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1401
01:19:27,732 --> 01:19:29,167
ΘΕΙΟΣ ΜΑΡΙΟ,

1402
01:19:29,233 --> 01:19:32,738
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

1403
01:19:33,938 --> 01:19:36,874
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ!

1404
01:19:36,941 --> 01:19:38,977
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1405
01:19:36,941 --> 01:19:38,977
■

1406
01:19:41,413 --> 01:19:43,781
«ΑΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!»

1407
01:19:43,848 --> 01:19:45,450
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1408
01:19:45,517 --> 01:19:48,453
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ
ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ

1409
01:19:48,520 --> 01:19:50,989
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

1410
01:19:51,056 --> 01:19:55,961
ΜΙΧΑΗΛ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

1411
01:19:56,027 --> 01:19:57,095
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1412
01:19:57,162 --> 01:19:58,330
ΤΩΡΑ...

1413
01:20:04,870 --> 01:20:06,571
ΑΧΧΧ! ΑΧ!

1414
01:20:06,638 --> 01:20:08,640
ΑΧ! AHHHH!

1415
01:20:08,706 --> 01:20:11,576
ΑΧ! ΑΧ! ΑΧΧΧ!

1416
01:20:11,643 --> 01:20:13,678
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

1417
01:20:13,745 --> 01:20:15,513
AHHHHHHH!

1418
01:20:15,580 --> 01:20:18,116
■

1419
01:20:15,580 --> 01:20:18,116
AHHHHHHH!

1420
01:20:18,183 --> 01:20:20,084
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

1421
01:20:20,151 --> 01:20:22,220
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

1422
01:20:24,989 --> 01:20:27,158
AHHHHH! ΧΑΑ! ΧΑΑ!

1423
01:20:27,225 --> 01:20:28,659
ΣΚΑΣΕ.

1424
01:20:28,726 --> 01:20:30,195
ΣΚΑΣΕ!

1425
01:20:30,262 --> 01:20:31,362
AHHHHHHH!

1426
01:20:30,262 --> 01:20:31,362
■

1427
01:20:31,429 --> 01:20:34,432
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

1428
01:20:34,499 --> 01:20:36,500
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

1429
01:20:36,567 --> 01:20:38,135
■

1430
01:20:36,567 --> 01:20:38,135
AHHHHH!

1431
01:20:38,202 --> 01:20:40,405
AHHHHHH!

1432
01:20:46,311 --> 01:20:47,578
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1433
01:20:47,645 --> 01:20:49,648
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΥΨΗΛΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

1434
01:20:51,149 --> 01:20:53,084
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ;

1435
01:20:53,150 --> 01:20:54,452
ΠΟΥ;

1436
01:20:54,518 --> 01:20:57,489
ΘΑ ΔΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1437
01:20:57,556 --> 01:20:59,123
Ε, Αρχηγέ!

1438
01:20:59,190 --> 01:21:00,258
ΝΑΙ;

1439
01:21:00,325 --> 01:21:01,426
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1440
01:21:01,492 --> 01:21:03,461
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

1441
01:21:03,527 --> 01:21:05,463
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΗΚΗΚΑΣ.

1442
01:21:05,529 --> 01:21:06,665
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1443
01:21:14,539 --> 01:21:16,942
ΜΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ.

1444
01:21:17,008 --> 01:21:18,977
CHIEF BUMBALEE ΕΔΩ.

1445
01:21:19,043 --> 01:21:22,213
Ω, Γεια σου, ΣΕΒΑΣΜΕ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1446
01:21:22,280 --> 01:21:25,149
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΜΕ

1447
01:21:25,216 --> 01:21:27,986
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

1448
01:21:28,053 --> 01:21:29,821
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΔΡΑΠΕΔΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.

1449
01:21:29,888 --> 01:21:33,658
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1450
01:21:33,725 --> 01:21:37,229
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1451
01:21:37,295 --> 01:21:41,065
ΑΠΛΑ ΔΡΑΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

1452
01:21:41,132 --> 01:21:42,733
ΠΡΟΣΕΥΧΗ Ή ΚΑΤΙ.

1453
01:21:42,800 --> 01:21:45,103
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

1454
01:21:45,170 --> 01:21:46,571
ΝΑΙ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1455
01:21:46,638 --> 01:21:49,074
ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ;

1456
01:21:49,140 --> 01:21:50,742
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

1457
01:21:50,809 --> 01:21:52,744
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

1458
01:21:52,811 --> 01:21:55,746
ΦΕΡΕ ΤΟΝ
THE GATEWAY HOTEL.

1459
01:21:55,813 --> 01:21:58,817
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1460
01:22:05,056 --> 01:22:08,326
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

1461
01:22:08,393 --> 01:22:09,661
[SPLASH]

1462
01:22:10,929 --> 01:22:13,432
ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1463
01:22:19,237 --> 01:22:20,839
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

1464
01:22:31,015 --> 01:22:32,184
ΓΕΙΑ!

1465
01:22:31,015 --> 01:22:32,184
■

1466
01:22:35,553 --> 01:22:37,388
ΔΕΞΙΑ, ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

1467
01:22:37,455 --> 01:22:38,890
ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΔΩ.

1468
01:22:38,957 --> 01:22:42,027
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
ΕΝΑΣ ΠΕΙΡΑΤΗΣ.

1469
01:22:52,204 --> 01:22:55,207
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ.

1470
01:23:19,197 --> 01:23:22,100
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΤΡΩΓΩ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΟΥ

1471
01:23:22,166 --> 01:23:26,638
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΑΦΟΛΗΦΤΩΝ;

1472
01:23:26,705 --> 01:23:30,141
Ο ΗΛΙΘΟΣ ΓΙΟΣ ΣΟΥ, ΛΑΝ ΜΠΙΝΤΛΕΚΟΦ,
ΑΥΤΟΣ!

1473
01:23:30,208 --> 01:23:31,676
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΗ;

1474
01:23:34,178 --> 01:23:35,546
εγω...

1475
01:23:35,613 --> 01:23:37,082
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

1476
01:23:38,116 --> 01:23:41,519
ΕΙΠΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1477
01:23:41,586 --> 01:23:43,521
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ!

1478
01:23:43,587 --> 01:23:47,024
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;

1479
01:23:47,091 --> 01:23:48,393
ΒΙΕΤΝΑΜ;

1480
01:23:48,459 --> 01:23:51,997
ΟΧΙ. ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1481
01:23:52,063 --> 01:23:55,100
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

1482
01:23:55,166 --> 01:23:57,568
ΟΧΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ήσουν.

1483
01:23:57,635 --> 01:23:59,737
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΘΕΟ;

1484
01:23:59,804 --> 01:24:03,574
Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ.

1485
01:24:03,641 --> 01:24:07,478
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΝΕΑΡΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ

1486
01:24:07,545 --> 01:24:11,983
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΕΡΗΜΟ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ,

1487
01:24:12,049 --> 01:24:14,919
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ
ΜΕ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ!

1488
01:24:14,986 --> 01:24:16,921
ΚΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΨΗΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

1489
01:24:16,988 --> 01:24:19,924
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.

1490
01:24:19,991 --> 01:24:22,160
ΤΖΕΦ! ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.

1491
01:24:19,991 --> 01:24:22,160
■

1492
01:24:22,227 --> 01:24:25,162
ΓΕΙΑ, ΛΑΝΕ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

1493
01:24:25,229 --> 01:24:27,165
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1494
01:24:27,232 --> 01:24:29,768
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

1495
01:24:29,834 --> 01:24:31,702
ΚΑΝΩ ΚΑΠΕΤΑΝ.

1496
01:24:31,769 --> 01:24:33,705
ΑΥΤΟ ΦΤΙΑΞΩ.

1497
01:24:35,540 --> 01:24:37,976
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 65 1/2
ΔΡΟΜΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ;

1498
01:24:38,042 --> 01:24:39,244
ΝΑΙ.

1499
01:24:39,311 --> 01:24:41,813
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 65 1/2
ΔΡΟΜΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ;

1500
01:24:41,879 --> 01:24:42,980
ΝΑΙ.■

1501
01:24:43,047 --> 01:24:44,682
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

1502
01:24:44,748 --> 01:24:47,151
ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

1503
01:24:47,218 --> 01:24:50,488
ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!
ΕΦΥΓΕ!

1504
01:24:50,555 --> 01:24:51,856
ΟΠΟΥ;

1505
01:24:51,923 --> 01:24:54,358
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΤΣΙ!

1506
01:24:54,425 --> 01:24:56,360
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ!

1507
01:24:56,427 --> 01:24:58,363
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ!

1508
01:24:58,429 --> 01:25:02,800
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΗΝ DOROTHY
ΣΤΟΝ ΜΑΓΟ ΤΟΥ ΟΖ.

1509
01:25:02,867 --> 01:25:06,171
ΑΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1510
01:25:08,539 --> 01:25:11,977
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΑΝΑΠΟΔΑ.

1511
01:25:12,043 --> 01:25:15,880
Ο ΣΑΡΓΟΣ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΗΡΑ BIDDLECOFF.

1512
01:25:15,946 --> 01:25:17,915
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ.

1513
01:25:17,982 --> 01:25:20,952
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1514
01:25:25,290 --> 01:25:27,258
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

1515
01:25:25,290 --> 01:25:27,258
■

1516
01:25:27,324 --> 01:25:29,760
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΔΩ;

1517
01:25:29,827 --> 01:25:32,830
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

1518
01:25:32,897 --> 01:25:35,800
ΨΑΧΝΩ
Ο ΙΔΙΟΣ ΛΟΧΙΑ.

1519
01:25:35,866 --> 01:25:37,802
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.

1520
01:25:37,869 --> 01:25:39,504
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1521
01:25:39,571 --> 01:25:41,172
ΚΥΡΙΑ. LANE BIDDLECOFF.

1522
01:25:41,239 --> 01:25:43,674
ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

1523
01:25:43,741 --> 01:25:45,676
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΥ.

1524
01:25:45,743 --> 01:25:48,680
ΚΡΙΜΑ ΣΟΥ
ΣΠΑΤΑΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1525
01:25:48,747 --> 01:25:50,648
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ,

1526
01:25:50,715 --> 01:25:53,651
Η ΧΗΡΑ BIDDLECOFF
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

1527
01:25:53,717 --> 01:25:55,686
ΕΙΜΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1528
01:25:55,753 --> 01:25:58,689
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
Λοχίας ΡΑΝΤΖΕΛΟΦ;

1529
01:25:58,756 --> 01:26:01,091
ΕΧΕΙ ΤΗ ΛΑΝΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

1530
01:26:01,158 --> 01:26:04,062
ΑΥΤΗ Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1531
01:26:04,128 --> 01:26:06,096
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1532
01:26:06,163 --> 01:26:08,566
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΜΙΣ ΛΑΤΙΜΕΡ.

1533
01:26:08,633 --> 01:26:10,568
FBI, θα αναλάβω την ευθύνη.

1534
01:26:10,635 --> 01:26:12,603
ΟΚ, ΒΑΛΤΕ ΤΑ.

1535
01:26:12,670 --> 01:26:14,572
ΕΣΥ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ! ΝΑΙ, ΕΣΥ!

1536
01:26:14,638 --> 01:26:16,107
ΕΛΑ, ΝΑΙ.

1537
01:26:16,173 --> 01:26:17,575
ΕΣΥ, ΕΛΑ!

1538
01:26:17,642 --> 01:26:19,144
AHHHH!

1539
01:26:20,678 --> 01:26:23,080
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΓΟΥΡΟΥΝΙ!

1540
01:26:23,147 --> 01:26:25,616
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ!

1541
01:26:25,683 --> 01:26:28,586
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

1542
01:26:28,653 --> 01:26:30,055
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1543
01:26:30,121 --> 01:26:31,522
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1544
01:26:31,589 --> 01:26:33,525
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ.

1545
01:26:33,591 --> 01:26:37,061
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ
ΜΕΙΝΕ ΣΙΩΠΟΣ.

1546
01:26:37,128 --> 01:26:39,029
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ--

1547
01:26:39,096 --> 01:26:40,364
ΣΚΑΣΕ!

1548
01:26:40,431 --> 01:26:42,934
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

1549
01:26:43,934 --> 01:26:45,870
ΟΚ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1550
01:26:45,937 --> 01:26:47,539
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ!

1551
01:26:45,937 --> 01:26:47,539
■

1552
01:26:47,605 --> 01:26:49,207
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΣΤΡΟΦΗ!

1553
01:26:49,274 --> 01:26:51,075
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ--

1554
01:26:51,142 --> 01:26:52,610
ΟΧΑ!

1555
01:26:59,384 --> 01:27:03,320
ΒΡΕΣ ΤΟΠΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1556
01:27:03,387 --> 01:27:05,357
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ!

1557
01:27:10,061 --> 01:27:11,629
Ω, ΧΡΙΣΤΟ!

1558
01:27:23,507 --> 01:27:26,277
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΧΛΑΖΕΙΣ; ♪

1559
01:27:26,343 --> 01:27:27,812
♪ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ... ♪

1560
01:27:27,878 --> 01:27:31,249
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1561
01:27:31,315 --> 01:27:34,486
♪ ΑΠΛΑ ΞΥΠΤΩ
ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ♪

1562
01:27:31,315 --> 01:27:34,486
■

1563
01:27:34,552 --> 01:27:37,188
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ♪

1564
01:27:37,254 --> 01:27:39,090
♪ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ... ♪

1565
01:27:39,157 --> 01:27:40,858
ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ.

1566
01:27:40,925 --> 01:27:43,127
♪ ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ ♪

1567
01:27:43,194 --> 01:27:46,130
♪ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΡΕΧΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ♪

1568
01:27:46,197 --> 01:27:49,534
♪ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΝΕΡΟ... ♪

1569
01:27:49,601 --> 01:27:50,868
ΣΤΑΣΗ!

1570
01:27:50,935 --> 01:27:52,370
ΣΤΑΣΗ!

1571
01:27:52,436 --> 01:27:54,538
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

1572
01:27:54,605 --> 01:27:58,509
♪ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ... ♪

1573
01:27:58,576 --> 01:27:59,811
ΣΤΑΣΗ!

1574
01:27:59,878 --> 01:28:01,813
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ]

1575
01:28:01,880 --> 01:28:03,180
ΣΤΑΣΗ!

1576
01:28:03,247 --> 01:28:05,383
♪ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... ♪

1577
01:28:05,450 --> 01:28:06,517
ΣΤΑΣΗ;

1578
01:28:06,583 --> 01:28:08,886
♪ ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ♪

1579
01:28:08,952 --> 01:28:11,121
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ; ♪

1580
01:28:11,188 --> 01:28:13,757
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ... ♪

1581
01:28:13,824 --> 01:28:17,729
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΟΛΛΗΣΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ

1582
01:28:17,795 --> 01:28:19,730
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ--ΑΧΧΧ!

1583
01:28:19,797 --> 01:28:24,368
♪ ΠΑΙΔΙ ΟΡΑΜΑΤΟΣ... ♪

1584
01:28:24,435 --> 01:28:25,870
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

1585
01:28:29,573 --> 01:28:33,544
♪ ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ♪

1586
01:28:33,611 --> 01:28:39,951
♪ ΜΙΑ ΝΕΑ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ ♪

1587
01:28:40,018 --> 01:28:42,820
♪ ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΟΛΑ ΠΡΙΝ ♪

1588
01:28:42,887 --> 01:28:44,488
♪ ΛΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ ♪

1589
01:28:44,555 --> 01:28:48,259
♪ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑ
ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ♪

1590
01:28:48,326 --> 01:28:51,595
♪ ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

1591
01:28:51,662 --> 01:28:53,965
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ♪

1592
01:28:54,031 --> 01:28:56,167
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΕ ♪

1593
01:28:56,234 --> 01:28:58,669
♪ S0 ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

1594
01:28:58,736 --> 01:29:02,640
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ♪

1595
01:29:02,706 --> 01:29:05,843
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ; ♪

1596
01:29:05,910 --> 01:29:08,312
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ♪

1597
01:29:08,379 --> 01:29:09,880
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ ♪

1598
01:29:09,947 --> 01:29:11,616
♪ ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ ♪

1599
01:29:11,682 --> 01:29:16,987
♪ ΠΑΙΔΙ ΟΡΑΜΑΤΟΣ ♪

1600
01:29:17,054 --> 01:29:22,826
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ; ♪

1601
01:29:22,893 --> 01:29:27,231
♪ ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ♪

1602
01:29:27,298 --> 01:29:33,805
♪ ΜΙΑ ΝΕΑ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ ♪♪

1603
01:29:42,080 --> 01:29:43,548
ΣΤΑΣΗ!

1604
01:29:56,994 --> 01:29:58,462
Ω, ΟΧΙ!

1605
01:29:58,529 --> 01:29:59,964
AHHHH!

1606
01:30:04,902 --> 01:30:06,804
ΕΣΥ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

1607
01:30:06,871 --> 01:30:08,405
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1608
01:30:08,472 --> 01:30:09,807
ΜΙΧΑΗΛ.

1609
01:30:16,614 --> 01:30:18,082
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1610
01:30:19,450 --> 01:30:21,352
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΑΒΕΙ Α--

1611
01:30:21,419 --> 01:30:22,787
AHHHHHHHH!

1612
01:30:22,854 --> 01:30:24,021
ΣΥΓΝΩΜΗ!

1613
01:30:24,088 --> 01:30:25,857
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!

1614
01:30:36,767 --> 01:30:38,736
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΟΥΔΑΝΙΑ ΚΤΥΠΟΥΝ]

1615
01:30:47,478 --> 01:30:49,080
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

1616
01:30:49,147 --> 01:30:50,181
ΣΤΑΣΗ!

1617
01:30:51,382 --> 01:30:53,851
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ]

1618
01:31:13,838 --> 01:31:15,272
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1619
01:31:15,339 --> 01:31:16,774
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1620
01:31:16,841 --> 01:31:18,208
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ]

1621
01:31:18,275 --> 01:31:19,711
Ω, ΟΧΙ!

1622
01:31:47,438 --> 01:31:50,008
ORMOND, FBI.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1623
01:31:52,176 --> 01:31:53,778
ΚΑΘΑΡΜΑ!

1624
01:31:53,844 --> 01:31:55,146
ΑΝΤΙΟ!

1625
01:31:55,212 --> 01:31:57,281
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ!

1626
01:31:57,348 --> 01:31:58,783
ΚΑΘΑΡΜΑ!

1627
01:31:58,850 --> 01:32:01,986
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ!

1628
01:32:02,053 --> 01:32:05,023
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1629
01:32:07,191 --> 01:32:08,693
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1630
01:32:11,062 --> 01:32:12,896
ΤΩΝ ΚΙΤΡΙΝΩΝ
ΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟΙ.

1631
01:32:12,963 --> 01:32:14,598
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

1632
01:32:14,665 --> 01:32:16,534
ΑΛΛΑΞΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ!

1633
01:32:16,600 --> 01:32:19,036
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

1634
01:32:19,103 --> 01:32:21,872
ΞΕΚΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΚΟΥΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

1635
01:32:21,939 --> 01:32:24,374
ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

1636
01:32:24,441 --> 01:32:28,546
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;
ΕΧΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1637
01:32:28,612 --> 01:32:31,549
ΕΛΑ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1638
01:32:31,616 --> 01:32:34,718
ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ.

1639
01:32:34,785 --> 01:32:36,721
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.

1640
01:32:36,788 --> 01:32:40,224
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ.

1641
01:32:40,291 --> 01:32:43,227
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1642
01:32:43,294 --> 01:32:44,795
ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

1643
01:32:44,862 --> 01:32:48,666
ΣΧΕΔΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΣ!

1644
01:32:48,732 --> 01:32:49,967
ΣΧΣ!

1645
01:32:50,033 --> 01:32:51,636
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΜΕΤΡΑΩ.

1646
01:32:51,702 --> 01:32:53,504
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

1647
01:32:55,539 --> 01:32:57,475
ΣΩΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1648
01:32:57,541 --> 01:32:59,243
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

1649
01:32:59,310 --> 01:33:01,979
♪ ΕΓΡΑΨΑΤΕ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ;... ♪

1650
01:33:02,046 --> 01:33:03,948
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1651
01:33:04,015 --> 01:33:05,983
♪ ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ
ΣΤΟ ΘΕΟ ΠΑΝΩ; ♪

1652
01:33:06,050 --> 01:33:09,987
♪ ΑΝ Η ΒΙΒΛΟΣ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΕΤΣΙ ♪

1653
01:33:10,054 --> 01:33:13,523
♪ ΤΩΡΑ, ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ROCK 'N ROLL; ♪

1654
01:33:13,590 --> 01:33:16,894
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Η ΘΝΗΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ; ♪

1655
01:33:16,961 --> 01:33:20,231
♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ ♪

1656
01:33:20,297 --> 01:33:23,367
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ; ♪

1657
01:33:23,434 --> 01:33:27,004
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ♪

1658
01:33:27,071 --> 01:33:30,841
♪ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΧΟΡΟΣ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ♪

1659
01:33:30,908 --> 01:33:33,844
♪ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΚΤΟΣΑΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ ♪

1660
01:33:33,911 --> 01:33:37,281
♪ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΚΑΦΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ RHYTHM 'N BLUES ♪

1661
01:33:37,348 --> 01:33:40,851
♪ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΑΧΟΣ
TEENAGE BRONCIN' BUCK ♪

1662
01:33:40,918 --> 01:33:44,522
♪ ΜΕ ΕΝΑ ΡΟΖ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ♪

1663
01:33:44,588 --> 01:33:47,691
♪ ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ♪

1664
01:33:47,758 --> 01:33:49,393
♪ Η ΜΕΡΑ ♪

1665
01:33:49,460 --> 01:33:52,296
♪ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΘΑΝΕ ♪

1666
01:33:53,531 --> 01:33:54,932
♪ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ ♪

1667
01:33:54,999 --> 01:33:57,868
♪ ΑΝΤΙΟ,
MISS AMERICAN PIE ♪

1668
01:33:57,934 --> 01:33:59,804
♪ ΟΔΗΓΗΣΕ ΜΟΥ CHEVY
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

1669
01:33:59,871 --> 01:34:01,639
♪ ΑΛΛΑ ΤΟ LEVEE ΗΤΑΝ ΣΤΕΓΝΟ ♪

1670
01:34:01,706 --> 01:34:03,107
♪ ΚΑΛΑ ΤΟΥΣ
OL' BOYS ♪

1671
01:34:03,173 --> 01:34:04,975
♪ ΕΙΜΕ
ΟΥΙΣΚΙ ΚΑΙ ΣΙΚΕΛΗ ♪

1672
01:34:05,042 --> 01:34:08,880
♪ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΩ ♪

1673
01:34:08,946 --> 01:34:09,981
♪ ΠΕΘΑΝΕ ♪

1674
01:34:11,782 --> 01:34:15,253
♪ ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΚΑΙ 10 ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪

1675
01:34:15,319 --> 01:34:19,022
♪ ΚΑΙ ΤΟ MOSS ΠΑΧΩΝΕΙ
ON A ROLLIN' STONE ♪

1676
01:34:19,089 --> 01:34:22,593
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ♪

1677
01:34:23,961 --> 01:34:27,464
♪ ΟΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ Ο ΓΕΛΩΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ♪

1678
01:34:27,531 --> 01:34:31,001
♪ ΣΕ ΠΑΛΤΟ ΠΟΥ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ JAMES DEAN ♪

1679
01:34:31,068 --> 01:34:37,575
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΠΟΥ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪

1680
01:34:37,642 --> 01:34:41,512
♪ Ω, ΚΑΙ ΕΝΩ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΚΟΙΤΟΥΣΕ ΚΑΤΩ ♪

1681
01:34:41,579 --> 01:34:45,115
♪ Ο ΓΕΛΩΤΟΣ ΚΛΕΨΕ
ΤΟ ΑΓΚΑΘΙΝΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΤΟΥ ♪

1682
01:34:45,182 --> 01:34:48,785
♪ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΚΕ ♪

1683
01:34:48,852 --> 01:34:51,622
♪ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΕΤΗΜΕΙΑ ♪

1684
01:34:51,689 --> 01:34:55,492
♪ ΚΑΙ ΕΝΩ Ο ΛΕΝΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΞ ♪

1685
01:34:55,559 --> 01:34:58,629
♪ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΤΟ ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ♪♪

1686
01:34:58,696 --> 01:35:00,664
ΤΙΤΛΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟ
CBS/FOX

1687
01:35:00,731 --> 01:35:02,633
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

1688
01:35:02,699 --> 01:35:04,735
ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 1984
CBS INC.

1689
01:35:04,802 --> 01:35:06,671
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΤΩΝ